1 00:00:46,910 --> 00:00:50,140 Kanta onemocněla zánětem spojivek. 2 00:00:50,140 --> 00:00:51,610 zánět spojivek? 3 00:00:51,610 --> 00:00:53,510 Kanta nosí přes oko pásku přes oko. 4 00:00:53,510 --> 00:00:56,020 Její vnímání hloubky tedy není příliš dobré. 5 00:00:56,020 --> 00:00:57,790 Postarejme se o ni všichni. 6 00:00:57,790 --> 00:00:59,350 Dobře. 7 00:00:59,820 --> 00:01:02,720 neváhejte nechat víme, jestli něco potřebujete. 8 00:01:03,760 --> 00:01:06,730 (konjunktivitida) 9 00:01:08,560 --> 00:01:10,100 Konjunktivitida. 10 00:01:11,070 --> 00:01:16,540 učitel Ibiki, co je vnímání hloubky? 11 00:01:18,470 --> 00:01:23,480 Hloubkové vnímání odkazuje na schopnost posoudit vzdálenost předmětů. 12 00:01:24,350 --> 00:01:30,720 Má konjunktivitidu ovlivnit vnímání hloubky? 13 00:01:30,720 --> 00:01:33,420 Ne, se zánětem spojivek to nesouvisí. 14 00:01:33,420 --> 00:01:36,960 Protože má pásku přes oko a vidět jen jedním okem. 15 00:01:36,960 --> 00:01:39,560 To zní působivě, že? 16 00:01:39,560 --> 00:01:41,230 Ano, je to docela působivé. 17 00:01:40,060 --> 00:01:55,010 (Náplast na oči, konjunktivitida, vnímání hloubky) 18 00:01:41,230 --> 00:01:43,360 Postarejme se o něj všichni. 19 00:01:43,360 --> 00:01:44,800 Dobře. 20 00:01:45,830 --> 00:01:51,040 21 00:01:57,780 --> 00:01:58,410 22 00:02:48,100 --> 00:02:52,130 23 00:02:59,510 --> 00:03:00,710 A tři kola do konce. 24 00:03:00,710 --> 00:03:02,780 Dobře. 25 00:03:17,690 --> 00:03:20,800 Coco, omlouvám se. 26 00:03:20,800 --> 00:03:24,000 Zdá se, že jsem tě nakazil omylem. 27 00:03:24,130 --> 00:03:29,100 Není to tvoje chyba. už jsem měl předtím pocit nepohodlí v očích. 28 00:03:29,640 --> 00:03:31,010 Oční nepohodlí? 29 00:03:31,010 --> 00:03:34,680 Takže to není tvoje chyba. Nedělej si s tím starosti. 30 00:03:35,580 --> 00:03:37,580 Nech mě být chvíli sám. 31 00:03:40,150 --> 00:03:42,650 Jen předstíráte, že jste nemocní. 32 00:03:42,650 --> 00:03:43,720 Jsi tak hlučný, ty figuríne. 33 00:03:43,720 --> 00:03:49,220 Kluk, kvok, klek, předstírající Coco. 34 00:03:49,220 --> 00:03:50,960 Nepředstírám, že jsem nemocný. 35 00:03:50,960 --> 00:03:52,560 Malý spratku, jdi pryč. 36 00:03:52,560 --> 00:03:56,830 Yanie, neflákej se. Vraťte se do řady. 37 00:03:56,830 --> 00:03:57,330 Ano. 38 00:04:02,440 --> 00:04:05,340 mluvím s tebou. Nevybírejte jen maso. 39 00:04:05,340 --> 00:04:06,340 Protože maso chutná lépe, že? 40 00:04:06,340 --> 00:04:08,080 Měli byste mít rovnováhu masa a zeleniny. 41 00:04:08,080 --> 00:04:10,140 Je to všechno proto, že jídlo je tak chutné. 42 00:04:10,280 --> 00:04:12,180 Otočte to. 43 00:04:10,880 --> 00:04:13,180 (Kanta, 42 let) 44 00:04:13,750 --> 00:04:16,420 Je to vynikající? 45 00:04:14,080 --> 00:04:19,990 (Shiori, 42 let) 46 00:04:17,420 --> 00:04:18,850 je to tak? 47 00:04:18,850 --> 00:04:20,620 Dobře žvýkej, je to dobré pro vaše zuby. 48 00:04:20,620 --> 00:04:26,960 (Isao, 76 let) 49 00:04:24,130 --> 00:04:25,990 Ten manžel je tak otravný. 50 00:04:25,990 --> 00:04:26,730 je to tak? Jsem otravný? 51 00:04:26,730 --> 00:04:28,400 vůbec ne. 52 00:04:27,660 --> 00:04:30,360 (Kamiko, 65 let) 53 00:04:31,000 --> 00:04:33,900 (Tomomi, 14 let) 54 00:04:32,470 --> 00:04:33,570 Dejte si houby enoki. 55 00:04:33,670 --> 00:04:35,240 Dnešní jídla jsou všechna měkká a nevyžadují mnoho žvýkání. 56 00:04:34,800 --> 00:04:41,040 (Riko, 14 let) 57 00:04:35,240 --> 00:04:36,470 Je to vynikající. 58 00:04:36,470 --> 00:04:37,170 Je to opravdu vynikající, že? 59 00:04:37,170 --> 00:04:38,170 co to je? 60 00:04:38,170 --> 00:04:39,270 Jsou to vařená vejce. 61 00:04:39,270 --> 00:04:41,080 Jsou opravdu vynikající. 62 00:04:41,580 --> 00:04:45,410 (Masako, 14 let) 63 00:04:45,350 --> 00:04:45,450 Vynikající. 64 00:04:45,450 --> 00:04:47,950 Maminka tak dobře loupe skořápky od vajec. 65 00:04:47,950 --> 00:04:49,050 Opravdu? 66 00:04:49,050 --> 00:04:50,780 Jsou levné. 67 00:04:53,390 --> 00:04:55,160 Vejce spadlo. 68 00:04:55,490 --> 00:04:56,820 Tady to máš. 69 00:04:56,820 --> 00:04:59,360 Klesá kvůli špatné vnímání hloubky. 70 00:05:00,930 --> 00:05:03,960 Co se děje, Coco? Zánět očních víček? 71 00:05:03,960 --> 00:05:04,970 Zánět očních víček? 72 00:05:04,970 --> 00:05:05,900 Jo. 73 00:05:05,900 --> 00:05:06,800 Konjunktivitida... 74 00:05:06,800 --> 00:05:08,800 Říká se tomu konjunktivitida, ty figuríne. 75 00:05:08,800 --> 00:05:11,470 Konjunktivitida... 76 00:05:11,470 --> 00:05:13,740 Konjunktivitida je také tzv. zánět očních víček. 77 00:05:13,740 --> 00:05:17,180 Jehlové oko také nazývané blefaritida 78 00:05:17,650 --> 00:05:19,080 Drž hubu, malý zaměstnanec. 79 00:05:19,210 --> 00:05:21,050 co jsi říkal? 80 00:05:22,420 --> 00:05:27,860 Coco, máš drobky v koutku úst. 81 00:05:56,280 --> 00:06:02,560 Konjunktivitida je hovorový výraz pro hordeolum. 82 00:06:04,430 --> 00:06:06,060 Hordeolum... 83 00:06:11,100 --> 00:06:16,500 84 00:06:51,810 --> 00:06:55,240 Mimochodem, proč jsi tady? 85 00:06:55,440 --> 00:06:59,610 (Morishita, 14 let, Rikův přítel) 86 00:06:59,750 --> 00:07:02,450 Tchán: co tady dělá? 87 00:07:02,480 --> 00:07:05,620 Dost hádek, ty hlupáku. 88 00:07:07,350 --> 00:07:10,860 Je opravdu v pořádku zachovat máš takové vlasy? 89 00:07:10,860 --> 00:07:13,560 Poslouchej... poslouchej, jak ti to vysvětlím. 90 00:07:14,760 --> 00:07:16,800 Tomu se říká účes... 91 00:07:22,840 --> 00:07:23,940 Říká, že je to jeho osobní styl. 92 00:07:24,370 --> 00:07:26,740 Riko, zítra se s ním rozejdi. 93 00:07:26,740 --> 00:07:28,380 Nemůžu vystát ty vlasy. 94 00:07:28,380 --> 00:07:29,840 Ale jeho tvář není špatná. 95 00:07:29,840 --> 00:07:30,880 Jediné, co má, je hezká tvář. 96 00:07:30,880 --> 00:07:32,610 Jo, jen jeho obličej. 97 00:07:33,050 --> 00:07:36,620 Když už jsme u toho, jeho obličej také není tak skvělý, že? 98 00:07:36,720 --> 00:07:37,990 Právo. 99 00:07:38,420 --> 00:07:42,620 Jez, jez, zbylo toho tolik, dokončit zeleninu. 100 00:07:46,130 --> 00:07:47,130 ehm... 101 00:07:47,130 --> 00:07:48,700 To pletení, že? 102 00:07:50,030 --> 00:07:52,730 Proč je tento stůl tak kulatý? 103 00:07:59,170 --> 00:08:14,060 (kulatý stůl) 104 00:09:00,600 --> 00:09:08,240 (Kanta tomu říká "zánět očních víček.") 105 00:09:14,650 --> 00:09:20,750 (Kanta tomu říká "zánět očních víček" a pinkeye lze také nazvat "chlípkem."). 106 00:09:49,780 --> 00:09:50,920 Kota 107 00:09:53,990 --> 00:09:55,020 Kota, dobré ráno. 108 00:09:55,260 --> 00:09:56,260 Ráno. 109 00:09:56,260 --> 00:09:57,420 Jdeme. 110 00:10:07,000 --> 00:10:09,400 Je 7:20, máme potíže. 111 00:10:22,420 --> 00:10:26,190 Slyšel jsi rachot? zvuk minulé noci? 112 00:10:27,650 --> 00:10:32,860 Myslel jsem, že to zaznělo jako jelení kopyta. 113 00:10:33,290 --> 00:10:38,870 Cítil jsem se jako nebeský bytí přicházelo. 114 00:10:38,870 --> 00:10:41,100 Opravdu? Nic jsem neslyšel. 115 00:10:41,100 --> 00:10:45,210 Možná prošli kolem mého domu. 116 00:10:50,380 --> 00:10:54,150 (JAPONSKÝ sešit Nikdo není povoleno to vidět Třída 3-2, Kataru Woshiorigin) 117 00:10:56,320 --> 00:11:00,220 Mako, přijdeš pozdě. 118 00:11:00,220 --> 00:11:02,290 Babi, to jsem já, Tomi. 119 00:11:02,920 --> 00:11:04,960 to je jedno, tváře jsou stejně všechny stejné. 120 00:11:04,960 --> 00:11:06,190 Záleží na tom. 121 00:11:08,200 --> 00:11:10,660 Opravdu přijdeme pozdě, odcházím. 122 00:11:10,660 --> 00:11:12,500 Buďte na cestě opatrní. 123 00:11:18,770 --> 00:11:20,710 Dušené brambory s masem a klobásou. 124 00:11:20,810 --> 00:11:22,810 Jde to dohromady? 125 00:11:30,020 --> 00:11:32,750 Dokážete to udržet v tajnosti? 126 00:11:37,660 --> 00:11:39,030 Není to Cocoin sešit? 127 00:11:39,160 --> 00:11:40,760 Jak to tady s Tomim skončilo? 128 00:11:40,760 --> 00:11:43,000 Našel jsem to, když jsem byl hledá přikrývku. 129 00:11:43,000 --> 00:11:46,800 Přinesl jsem to, protože vždycky chtěl tohle vyšít. 130 00:11:47,500 --> 00:11:50,170 Vyšívat co? Tento mravenec? 131 00:11:50,170 --> 00:11:51,070 Ano. 132 00:11:51,070 --> 00:11:54,240 Nesouhlasili jsme? dát babičce baret? 133 00:11:54,240 --> 00:11:54,910 Jo. 134 00:11:54,910 --> 00:11:56,280 Nebesky modrý baret. 135 00:11:56,280 --> 00:11:58,750 Když tohle vyšijeme na baret... 136 00:11:58,750 --> 00:12:00,450 Určitě to bude super cool. 137 00:12:00,650 --> 00:12:01,580 Vyšít tohoto mravence? 138 00:12:01,580 --> 00:12:02,320 Jo. 139 00:12:02,320 --> 00:12:03,420 Na straně klobouku? 140 00:12:03,420 --> 00:12:04,480 Ano. 141 00:12:08,260 --> 00:12:09,620 Tento nápad je úžasný. 142 00:12:10,560 --> 00:12:11,590 Právo? 143 00:12:11,590 --> 00:12:12,430 Správně 144 00:12:12,430 --> 00:12:14,360 Máš skvělý vkus. 145 00:12:14,360 --> 00:12:17,360 Jo, to ani jednoho z nás nenapadlo. 146 00:12:19,570 --> 00:12:20,900 mimochodem, podívejme se, co je napsáno uvnitř. 147 00:12:20,900 --> 00:12:22,070 Jasně. 148 00:12:24,700 --> 00:12:28,210 (Samota) 149 00:12:27,310 --> 00:12:28,840 Je tam napsáno osamělost. 150 00:12:28,840 --> 00:12:30,940 Myslí tím osamělost? 151 00:12:30,940 --> 00:12:32,280 Pravděpodobně. 152 00:12:34,350 --> 00:12:37,920 (Vpravo: Helen Keller, Triple Pain, Slepé oči, hluché uši a tak) 153 00:12:35,550 --> 00:12:38,420 Lodní uprchlík, ten spolužák. 154 00:12:38,420 --> 00:12:40,590 Gewen Wanguke. 155 00:12:43,860 --> 00:12:47,960 Jaká je polovina Kotovy otázky? 156 00:12:47,960 --> 00:12:50,300 Jak chutná dřina? 157 00:12:50,300 --> 00:12:50,400 A to. 158 00:12:50,400 --> 00:12:57,740 každý den, když se cítíme mučeni, 159 00:12:57,740 --> 00:12:58,710 zpíváme nahlas. 160 00:12:59,510 --> 00:13:01,510 Odhoď přikrývku, 161 00:13:01,510 --> 00:13:03,440 protože už to nepotřebujeme. 162 00:13:03,440 --> 00:13:05,910 Jsme lidé kteří nepotřebují přikrývky. 163 00:13:09,380 --> 00:13:10,680 Tak roztomilý. 164 00:13:10,680 --> 00:13:11,520 Jo. 165 00:13:11,520 --> 00:13:13,450 Tak milé. 166 00:13:14,590 --> 00:13:20,190 Kotoko, musíš zůstat v klidu. 167 00:13:22,200 --> 00:13:23,300 Tohle je ono. 168 00:13:23,300 --> 00:13:26,270 Počítání 1, 2, 3. 169 00:13:26,270 --> 00:13:27,570 život... 170 00:13:27,570 --> 00:13:32,340 Poslední znak, "ach", tečka. 171 00:13:32,340 --> 00:13:37,280 Připadá mi, jako by se vznášel ve vzduchu. 172 00:13:37,280 --> 00:13:40,510 Vznáším se ve vzduchu, rozumím. 173 00:13:40,850 --> 00:13:41,950 Tohle je ono. 174 00:13:41,950 --> 00:13:44,720 123 175 00:13:44,720 --> 00:13:46,250 Život... 176 00:13:46,250 --> 00:13:48,820 Výborně, Kotoko. 177 00:13:49,190 --> 00:13:54,160 Chci sdílet hodnotu života s každým. 178 00:13:55,230 --> 00:14:01,170 Kotoko, to není „rozdělit“, je to „sdílet“. 179 00:14:01,570 --> 00:14:02,940 Tématem této diskuse je 180 00:14:02,940 --> 00:14:06,310 "Máme ve třídě chovat domácí mazlíčky?" 181 00:14:06,710 --> 00:14:09,080 Nejprve zveme navrhovatel tohoto tématu, 182 00:14:09,080 --> 00:14:11,510 Uzuhara. 183 00:14:11,950 --> 00:14:13,380 Zde. 184 00:14:23,260 --> 00:14:26,460 Všichni, zkuste se umístit ruce na prsou. 185 00:14:30,860 --> 00:14:33,870 Můžete cítit své bušení srdce, že? 186 00:14:37,140 --> 00:14:43,410 Tohle je život. 187 00:14:47,110 --> 00:14:51,250 Chci sdílet hodnotu života s každým. 188 00:14:51,250 --> 00:14:52,550 Chovem domácích mazlíčků, 189 00:14:52,550 --> 00:14:55,360 pochopíme hodnotu života. 190 00:15:06,630 --> 00:15:07,230 omlouvám se. 191 00:15:07,530 --> 00:15:08,570 Tady. 192 00:15:08,740 --> 00:15:10,370 Dobře, Yachi. 193 00:15:10,670 --> 00:15:16,680 I když nemáte domácího mazlíčka, stačí se zde dotknout. 194 00:15:16,680 --> 00:15:18,980 Není to stále snadné pochopit cenu života? 195 00:15:18,980 --> 00:15:20,310 tak hlučný, ty hlupáku. 196 00:15:20,310 --> 00:15:21,580 To bys neměl říkat, Kotoko. 197 00:15:21,580 --> 00:15:23,520 "O čem je ten hluk, hlupáku?" co to znamená? 198 00:15:23,520 --> 00:15:26,290 Kdo vám dává právo říkat takové věci? 199 00:15:26,290 --> 00:15:28,290 Tak hlučný, tak hlučný, hlupáku. 200 00:15:28,290 --> 00:15:31,120 Věděl jsem, že něco není v pořádku. 201 00:15:31,120 --> 00:15:32,130 Vlastně jen chcete mít zvířátko, ne? 202 00:15:32,130 --> 00:15:35,330 prostě chci mít mazlíčka, protože jsou tak rozkošní. 203 00:15:35,330 --> 00:15:36,560 Vlastně jen ty chtít mít mazlíčka. 204 00:15:36,560 --> 00:15:39,430 Než promluvíte, zvedněte ruku. 205 00:15:39,570 --> 00:15:42,500 Taky moc chci jeden mít. 206 00:15:42,700 --> 00:15:45,310 Malý a měkký. 207 00:15:45,340 --> 00:15:48,110 Než promluvíte, zvedněte ruku. 208 00:15:48,110 --> 00:15:49,740 Zní to tak hezky, ale co přijde potom? 209 00:15:49,740 --> 00:15:51,080 Nemáš to vůbec promyšlené. 210 00:15:51,140 --> 00:15:52,280 Jak to, že ne promyslel to? 211 00:15:52,350 --> 00:15:54,880 Než promluvíte, zvedněte ruku. 212 00:15:54,950 --> 00:15:57,150 Ani jsi nepřišel na to proč chcete mít jeden. 213 00:15:57,250 --> 00:15:58,490 Jak to, že jsem na to nepřišel? 214 00:15:58,550 --> 00:16:00,790 Chcete-li jeden mít, Doporučuji pořídit si kočku. 215 00:16:00,920 --> 00:16:02,190 To je dobrý nápad, dostat kočku. 216 00:16:02,260 --> 00:16:04,160 Než promluvíte, zvedněte ruku. 217 00:16:04,220 --> 00:16:06,160 Chcete-li jeden mít, kdo se o to postará? 218 00:16:06,230 --> 00:16:07,030 já se o to postarám. 219 00:16:07,030 --> 00:16:08,660 Pak můžete mít jeden doma. 220 00:16:08,760 --> 00:16:11,070 Nemůžu ho mít ve svém okolí, ty hlupáku. 221 00:16:11,100 --> 00:16:13,000 Během letních prázdnin, kdo se o to postará? 222 00:16:13,070 --> 00:16:14,070 já se o to postarám. 223 00:16:14,200 --> 00:16:16,800 Takže mějte jednu doma. 224 00:16:16,900 --> 00:16:20,840 - Než promluvíte, zvedněte ruku. - Neříkal jsem, že ve svém sousedství nemůžu mít žádný, ty hlupáku? 225 00:16:21,840 --> 00:16:23,940 Zvedni ruku... 226 00:16:24,240 --> 00:16:26,310 Zvedni ruku... 227 00:16:30,380 --> 00:16:32,050 Co se děje, Parku? 228 00:16:33,290 --> 00:16:36,090 Všichni, podívejte se na Park, položte ruku na hruď. 229 00:16:36,290 --> 00:16:40,660 Správně, 123, život. 230 00:16:42,230 --> 00:16:45,430 Co se děje, zaparkuj? 231 00:16:45,500 --> 00:16:46,700 Co se děje, Parku? 232 00:16:47,100 --> 00:16:48,600 Rychle, zavolejte sanitku! 233 00:16:49,670 --> 00:16:50,400 co se děje? 234 00:16:50,470 --> 00:16:52,570 Zavolejte sanitku, sanitka! 235 00:16:52,770 --> 00:16:53,810 Dobře, dobře. 236 00:16:55,010 --> 00:17:02,920 123, život, to je 123, život. 237 00:17:09,320 --> 00:17:13,490 Důvodem, proč Park omdlel, je arytmie. 238 00:17:13,790 --> 00:17:19,370 Arytmie. 239 00:17:17,730 --> 00:17:19,100 (arytmie) 240 00:17:20,870 --> 00:17:23,600 Co je arytmie? 241 00:17:24,500 --> 00:17:26,410 Arytmie znamená 242 00:17:26,510 --> 00:17:30,440 že srdce bije jinak než obvykle. 243 00:17:30,640 --> 00:17:32,150 Některým lidem bije srdce rychle. 244 00:17:32,280 --> 00:17:33,750 Některým lidem bije srdce pomalu. 245 00:17:33,880 --> 00:17:35,650 Jaký typ je Park? 246 00:17:35,820 --> 00:17:37,680 Parkovo srdce bije rychle. 247 00:17:37,980 --> 00:17:39,690 Proč? 248 00:17:40,920 --> 00:17:44,930 Konkrétní důvod není jasný, ale najednou to začalo rychle bít. 249 00:17:45,230 --> 00:17:51,100 Myslím, že Park byl příliš vzrušený. 250 00:17:52,930 --> 00:17:54,640 Jak se tomu stavu říká? 251 00:17:54,770 --> 00:17:57,170 Je to cizí nemoc? 252 00:17:57,800 --> 00:17:59,740 Co znamená „příliš se vzrušoval“? 253 00:18:00,670 --> 00:18:03,640 No, to znamená, že dostali taky náhle úzkostný nebo panický. 254 00:18:03,940 --> 00:18:07,210 Když se bojíš něčím náhle, 255 00:18:07,280 --> 00:18:09,820 tvé srdce začíná bije nepravidelně. 256 00:18:10,820 --> 00:18:14,690 Je to naše chyba? 257 00:18:15,760 --> 00:18:21,360 Ne, není. Arytmie k útokům obvykle dochází náhle. 258 00:18:21,660 --> 00:18:25,260 Myslím, že Park má taky nadšení všichni najednou. 259 00:18:25,570 --> 00:18:27,900 Takže bychom se neměli příliš vzrušovat, ne? 260 00:18:29,100 --> 00:18:32,440 Vypadá to tak. 261 00:18:32,810 --> 00:18:36,740 Učiteli, měl bych se učit více o arytmii. 262 00:18:37,310 --> 00:18:40,710 Parku, ne? přijít ještě do třídy? 263 00:18:41,080 --> 00:18:42,550 Ne, přijde do třídy. 264 00:18:42,780 --> 00:18:46,150 Jen nevím kdy může se to stát znovu. 265 00:18:46,420 --> 00:18:48,390 Prosím, postarej se o mě, všichni. 266 00:18:48,490 --> 00:18:49,290 Dobře. 267 00:18:49,390 --> 00:18:51,220 Pokračujme ve třídě. 268 00:18:51,830 --> 00:18:54,130 Um, vyndej si svůj Učebnice čínštiny. 269 00:18:54,160 --> 00:18:56,130 Arytmie. 270 00:18:57,500 --> 00:18:58,400 Název článku je 271 00:18:58,830 --> 00:19:03,900 (hyperaktivita arytmie) 272 00:18:59,630 --> 00:19:01,200 "Enigma přírody." 273 00:19:01,270 --> 00:19:04,600 Ano, "Enigma přírody." 274 00:19:04,600 --> 00:19:06,710 Kdo to chce číst? 275 00:19:08,940 --> 00:19:10,210 Miyoki, přečetla bys to? 276 00:19:10,280 --> 00:19:10,810 Dobře. 277 00:19:12,280 --> 00:19:14,780 Chybí sešit JAPONICA. 278 00:19:14,880 --> 00:19:16,380 Vyděsil jsi mě. 279 00:19:16,780 --> 00:19:18,080 Co se děje, Uzuharo? 280 00:19:18,220 --> 00:19:20,690 Vyděsil jsi mě. 281 00:19:21,850 --> 00:19:22,990 co chybí? 282 00:19:23,260 --> 00:19:24,790 Řekl jsem, že to byla JAPONIKA, ty hlupáku. 283 00:19:24,890 --> 00:19:26,960 Viděl někdo Uzumakiho sešit JAPONIKA? 284 00:19:27,130 --> 00:19:28,630 Ne. 285 00:19:28,730 --> 00:19:30,500 Všichni, zkontrolujte své vlastní zásuvky. 286 00:19:30,560 --> 00:19:32,670 Podívejte se, jestli jste to nevzal omylem. 287 00:19:32,770 --> 00:19:36,740 Ne. 288 00:19:36,800 --> 00:19:38,240 Ne. 289 00:19:38,310 --> 00:19:40,110 Ne. 290 00:19:40,210 --> 00:19:41,570 Ne. 291 00:19:41,640 --> 00:19:42,180 Ne. 292 00:19:42,340 --> 00:19:43,010 Ne. 293 00:19:45,410 --> 00:19:45,950 Ne. 294 00:19:47,350 --> 00:19:48,050 Ne. 295 00:19:48,180 --> 00:19:48,980 Ne. 296 00:19:49,150 --> 00:19:50,020 Ne. 297 00:19:50,250 --> 00:19:51,080 Ne. 298 00:19:51,650 --> 00:19:53,520 Kotoko, to může způsobit arytmii. 299 00:19:53,620 --> 00:19:54,520 Vyvolat takovou paniku. 300 00:19:54,620 --> 00:19:56,620 Ach ne. 301 00:19:56,960 --> 00:19:59,230 302 00:20:01,760 --> 00:20:04,000 jsi v pořádku, 303 00:20:23,050 --> 00:20:26,720 Uzuhara, nejsi nemocná. 304 00:20:30,060 --> 00:20:36,760 Už si nehraj na nemocné. 305 00:20:36,860 --> 00:20:38,770 Všichni, posaďte se. 306 00:20:38,970 --> 00:20:39,800 ehm... 307 00:20:39,970 --> 00:20:41,270 Pokud vidíte Uzuharovu JAPONIKA 308 00:20:41,270 --> 00:20:42,270 nezapomeň mi to říct. 309 00:20:42,340 --> 00:20:44,500 Dobře. 310 00:20:44,540 --> 00:20:46,710 Začněme hodinu. 311 00:20:47,040 --> 00:20:49,440 Yuto, čteš 312 00:20:53,150 --> 00:20:54,410 "Enigma přírody." 313 00:20:54,480 --> 00:20:56,420 Minoru Yajima. 314 00:21:05,120 --> 00:21:08,460 Dnes během vyučování, Vlastně jsem měl arytmii. 315 00:21:08,790 --> 00:21:12,930 o čem to mluvíš? Coco, ty nemáš arytmii. 316 00:21:13,100 --> 00:21:18,000 Ty prostě umíš napodobovat. 317 00:21:18,100 --> 00:21:21,870 Nepředstíral jsem. Proč bych předstíral? 318 00:21:22,540 --> 00:21:29,550 Byl jsem opravdu zpanikařen když to slovo bylo zmíněno. 319 00:21:30,880 --> 00:21:34,790 jak to říct 320 00:21:35,490 --> 00:21:38,560 Citovat ho slovy je také nutnost, ne? 321 00:21:38,620 --> 00:21:42,330 To trefí hřebíček na hlavičku, ne? 322 00:21:43,630 --> 00:21:46,200 jak to říct 323 00:21:47,770 --> 00:21:52,140 Opravdu jsem najednou zpanikařil. 324 00:21:52,570 --> 00:21:55,540 Podívejte se na to ovoce. Je to tak vzácné. 325 00:21:56,540 --> 00:22:02,080 rozumím. 326 00:22:08,820 --> 00:22:12,830 Park bude v pořádku. 327 00:22:13,160 --> 00:22:15,230 pojďme 328 00:22:25,370 --> 00:22:27,540 Je to to místo? 329 00:22:34,580 --> 00:22:36,050 Páni, působivé. 330 00:22:36,150 --> 00:22:44,160 Jun má peníze, a to je nesrovnatelné. 331 00:23:06,450 --> 00:23:11,120 jak to chutná? 332 00:23:11,420 --> 00:23:13,490 Chutná jako ledové kameny. 333 00:23:13,750 --> 00:23:16,990 Chápu. 334 00:23:23,260 --> 00:23:28,600 Nam, Nam, podívej se sem. 335 00:23:28,900 --> 00:23:32,810 Parku, stále ti není dobře? 336 00:23:33,840 --> 00:23:35,510 Už jsem v pohodě. to je v pořádku. 337 00:23:35,710 --> 00:23:38,880 Poprvé to bylo asi pro vás všechny děsivé. 338 00:23:39,050 --> 00:23:41,180 Nemohl jsi dýchat? 339 00:23:41,280 --> 00:23:45,520 Řekla učitelka srdce bije nepravidelně 340 00:23:45,720 --> 00:23:45,890 Ano. 341 00:23:45,890 --> 00:23:47,090 Jo. 342 00:23:47,220 --> 00:23:51,830 Srdce bouchne bouchne, stále rychleji a je to hrozné. 343 00:23:51,930 --> 00:23:53,660 Cítíš se, jako bys měl zemřít. 344 00:23:53,790 --> 00:23:55,800 Cítíš se, jako bys měl zemřít. 345 00:23:55,930 --> 00:23:59,670 Jo, myslel jsem, že umřu. 346 00:24:00,870 --> 00:24:02,500 Je to vlastně příjemné cítit jako bys měl zemřít. 347 00:24:02,670 --> 00:24:03,500 Proč? 348 00:24:03,670 --> 00:24:07,110 Protože pocit že zemřeš je mimořádné. 349 00:24:07,340 --> 00:24:09,310 nechci zemřít. 350 00:24:09,440 --> 00:24:11,380 Vyděsil jsi mě. Nechci to zažít znovu. 351 00:24:11,440 --> 00:24:12,280 Proč? 352 00:24:12,410 --> 00:24:13,480 no, 353 00:24:13,550 --> 00:24:16,880 cítit se jako vy před smrtí je opravdu skvělé. 354 00:24:18,220 --> 00:24:20,150 Mimochodem, málem bych zapomněl. 355 00:24:20,250 --> 00:24:22,320 Přišel jsem na to přezdívka pro tebe. 356 00:24:22,490 --> 00:24:23,090 přezdívka? 357 00:24:23,190 --> 00:24:26,130 Ano, kombinovat Park a panika. 358 00:24:26,260 --> 00:24:29,360 Panic Park, co říkáte na to? 359 00:24:30,260 --> 00:24:32,970 Um, zapomeňme na to. 360 00:24:33,130 --> 00:24:35,400 Proč na to zapomenout? To je v pohodě, ne? 361 00:24:35,570 --> 00:24:39,640 Opravdu? Ale nemám rád paniku. 362 00:24:39,910 --> 00:24:41,640 Zavolej mi park jako obvykle. 363 00:24:41,840 --> 00:24:44,880 No, když to teď zmiňuješ, Park už je jako přezdívka. 364 00:24:44,980 --> 00:24:47,250 Park není příliš zvláštní jméno. 365 00:24:47,550 --> 00:24:50,320 V Koreji je to běžné příjmení 366 00:24:50,950 --> 00:24:52,550 Korea? 367 00:24:52,720 --> 00:24:54,350 Jo, neříkal jsem ti to? 368 00:24:54,490 --> 00:24:58,460 jsem korejec, ne japonský. 369 00:24:58,860 --> 00:25:00,830 To slyším poprvé. 370 00:25:00,930 --> 00:25:02,760 Tak proč mluvíš Tak plynule japonština? 371 00:25:02,860 --> 00:25:05,100 Umím jen japonsky. 372 00:25:05,900 --> 00:25:07,630 Stejně jako ty, že? 373 00:25:07,700 --> 00:25:09,170 Parkova rodina pochází z uprchlický původ, že? 374 00:25:09,340 --> 00:25:11,700 Ne, nejsme uprchlíci. 375 00:25:13,510 --> 00:25:14,670 jdu dovnitř. 376 00:25:14,810 --> 00:25:17,740 Skvělé. 377 00:25:23,180 --> 00:25:26,020 Tady všichni, prosím měj nějaké. 378 00:25:26,250 --> 00:25:28,660 Děkuju. 379 00:25:28,790 --> 00:25:30,660 Tady to máš. 380 00:25:35,360 --> 00:25:37,730 Udělejte Calpis o něco silnější. 381 00:25:35,360 --> 00:25:37,730 (Calpis: druh mléčného nápoje) 382 00:25:38,230 --> 00:25:40,130 je to tak? 383 00:25:40,570 --> 00:25:42,340 Hotové pití. 384 00:25:42,400 --> 00:25:43,370 Chtěli byste další šálek? 385 00:25:43,470 --> 00:25:46,440 Donutí mě to víc používat záchod. Přejdu, díky. 386 00:25:47,910 --> 00:25:49,340 Pokud chcete další šálek, neváhejte. 387 00:25:49,440 --> 00:25:50,910 Děkuju. 388 00:25:50,980 --> 00:25:52,650 Dobře, užijte si to. 389 00:25:52,750 --> 00:25:55,180 Dobře. 390 00:26:04,190 --> 00:26:07,130 Je vaše máma také Korejka? 391 00:26:07,290 --> 00:26:11,860 Ano, moje máma je třetí generace korejština v Japonsku. 392 00:26:12,500 --> 00:26:14,200 Třetí generace v Japonsku? 393 00:26:15,040 --> 00:26:18,810 Lidé jako my jsou nazývaní Zainichi Korejci. 394 00:26:19,010 --> 00:26:21,010 „Zainichi“ znamená „v Japonsku“. 395 00:26:21,510 --> 00:26:23,510 Takže Little Park by byl čtvrtá generace, že? 396 00:26:23,580 --> 00:26:26,250 Takže Park by byla čtvrtá generace, ne? 397 00:26:28,080 --> 00:26:29,720 Něco takového. 398 00:26:29,780 --> 00:26:32,720 docela fajn, stejně jako královský. 399 00:26:33,050 --> 00:26:37,220 Moji rodiče přišli do Japonska jako uprchlíci na lodi. 400 00:26:37,460 --> 00:26:41,030 Ve skutečnosti se jmenuji takto: 401 00:26:49,670 --> 00:27:00,210 Píšu jako Keishi, vyslovuje se jako Gyuza. 402 00:27:00,350 --> 00:27:02,280 Gyuza. 403 00:27:02,380 --> 00:27:03,820 Proč máš dvě jména? 404 00:27:03,980 --> 00:27:06,320 Protože potřebuji japonské jméno. 405 00:27:06,520 --> 00:27:08,190 A co tvoje máma? 406 00:27:08,350 --> 00:27:10,590 Pokud jde o mou matku, 407 00:27:11,990 --> 00:27:24,100 její japonské jméno je Tomi, a její korejské jméno je Bunmi. 408 00:27:27,310 --> 00:27:30,280 Tomi je stejný jako tvůj Tomi, co? 409 00:27:30,340 --> 00:27:33,180 Tato Tomi je Kotokova starší sestra. 410 00:27:33,280 --> 00:27:35,780 Bunmi je originál jméno pro Tomiho, že? 411 00:27:35,980 --> 00:27:38,750 Rodina Uzuharů není Zainichi. 412 00:27:39,020 --> 00:27:41,350 Takže, Tomi je prostě Tomi. 413 00:27:42,120 --> 00:27:43,890 Jak nudné. Vůbec ne zábavné. 414 00:27:45,160 --> 00:27:49,230 Třetí generace v Japonsku, uprchlíci, kteří přišli na lodi. 415 00:27:52,170 --> 00:27:55,370 Docela v pohodě. 416 00:27:55,800 --> 00:27:57,900 To moje rodina nemá nikoho cool? 417 00:27:57,900 --> 00:27:59,910 Jako být super cool. 418 00:28:25,630 --> 00:28:27,970 co se děje? 419 00:28:28,400 --> 00:28:30,540 Chci vědět, kde je toaleta. 420 00:28:30,970 --> 00:28:38,040 Jeden je také ve druhém patře. Pojď tudy. 421 00:28:38,440 --> 00:28:40,950 Jděte dál. 422 00:29:15,150 --> 00:29:18,520 Opravdu se cítím v pohodě. 423 00:29:23,690 --> 00:29:34,370 (Park je korejský oba jsou Tomi, ale Bunmi Park nemá rád paniku) 424 00:29:38,900 --> 00:29:41,510 Kotoko, je čas jíst. 425 00:29:42,810 --> 00:29:44,240 Bunmi. 426 00:29:46,650 --> 00:29:48,150 co jsi říkal? 427 00:29:48,550 --> 00:29:49,780 Pojďte se rychle najíst. 428 00:29:49,950 --> 00:29:51,780 Tak hlučný, tak hlučný. 429 00:29:54,190 --> 00:29:55,820 Prostě smrtelník. 430 00:29:55,920 --> 00:29:57,520 Proč ne obrátí se na mě někdo? 431 00:29:57,820 --> 00:29:59,430 Tati, pojď. 432 00:29:59,460 --> 00:30:00,930 Je to celer? 433 00:30:00,960 --> 00:30:02,960 Dovolte mi, abych každému něco oznámil. 434 00:30:03,930 --> 00:30:04,960 Jezte trochu celeru. 435 00:30:07,570 --> 00:30:08,970 Máme co hlásit. 436 00:30:09,000 --> 00:30:12,200 Objevili jste nový způsob, jak si vychutnat jogurt? 437 00:30:13,740 --> 00:30:16,110 Co je to? 438 00:30:17,040 --> 00:30:19,610 Tati, proč to neřekneš? 439 00:30:19,880 --> 00:30:21,980 No, máma to řekne. 440 00:30:22,080 --> 00:30:25,220 Proč? Tati, ty to říkáš. 441 00:30:33,360 --> 00:30:44,770 No, jak to mám říct? Máma je těhotná. 442 00:30:45,540 --> 00:30:48,510 Opravdu? 443 00:30:48,510 --> 00:30:53,110 počkej, kdy to začalo? 444 00:30:53,410 --> 00:30:55,880 Zdá se, že to bylo už čtyři měsíce. 445 00:30:56,020 --> 00:31:00,520 Termín porodu je 4. ledna. 446 00:31:01,420 --> 00:31:03,890 Působivé, tati. Pokračujte v dobré práci. 447 00:31:04,020 --> 00:31:06,230 co tím myslíš, pokračovat v dobré práci? 448 00:31:06,290 --> 00:31:10,060 Termín porodu je v lednu. Táta je opravdu úžasný. 449 00:31:10,130 --> 00:31:12,700 nic moc, dal jsem tomu všechno. 450 00:31:12,800 --> 00:31:15,470 Není to jednoduché. 451 00:31:15,940 --> 00:31:19,010 Coco, budeš mít trochu bratr nebo sestra brzy. 452 00:31:19,440 --> 00:31:22,140 jsi šťastný? 453 00:31:26,710 --> 00:31:28,780 Není nadšený. 454 00:31:29,380 --> 00:31:30,780 Proč? 455 00:31:30,850 --> 00:31:33,750 Neptejte se mě proč. Prostě nejsem vůbec šťastný. 456 00:31:33,890 --> 00:31:36,720 Proč? Proč jsou všichni tak šťastní? 457 00:31:36,820 --> 00:31:40,830 To proto, že byl další člen přidáno do rodiny. Je to dobrá věc. 458 00:31:40,860 --> 00:31:42,560 Ano. 459 00:31:44,000 --> 00:31:45,230 Ale proč? 460 00:31:45,460 --> 00:31:47,870 Proč bychom měli být šťastní, když Rodina se rozrůstá? 461 00:31:47,970 --> 00:31:49,870 no... 462 00:31:49,940 --> 00:31:58,510 Když máme bratříčka nebo sestřičku, budeme stále milovat Coco. 463 00:31:59,150 --> 00:32:02,920 A pak, když se rodina rozroste, přestěhujeme se do většího domu. 464 00:32:03,050 --> 00:32:04,920 Opravdu? 465 00:32:06,820 --> 00:32:08,050 Ty už nejíš? 466 00:32:08,250 --> 00:32:08,990 Nejíst. 467 00:32:09,060 --> 00:32:11,290 jsem hotová. 468 00:32:11,820 --> 00:32:13,730 co já? jsem hotová. 469 00:32:20,770 --> 00:32:22,940 Pokud se pohneme, kam jdeme? 470 00:32:23,400 --> 00:32:27,640 Asi zůstaneme tady, dokud dítě nevyroste. 471 00:32:28,340 --> 00:32:29,980 Jaká škoda. 472 00:32:31,180 --> 00:32:34,610 Poté, co se dítě narodí, budeme muset utratit docela dost peněz. 473 00:32:34,610 --> 00:32:38,080 Jak nudné. Tak fádní. 474 00:32:39,620 --> 00:32:41,650 Blázen. 475 00:32:45,790 --> 00:32:48,730 Stejně jako ve filmech. 476 00:32:51,060 --> 00:32:53,170 Skvělé, to je skvělé. 477 00:32:54,870 --> 00:32:57,970 Mami, díky. S jídlem jsem skončil. 478 00:32:59,640 --> 00:33:03,610 Oh, mimochodem. 479 00:33:07,680 --> 00:33:09,950 Ko-san 480 00:33:10,280 --> 00:33:13,290 Ko-san. 481 00:33:18,520 --> 00:33:21,130 Je tu tvůj Velký bratr? 482 00:33:21,260 --> 00:33:24,330 Dává si sprchu. 483 00:33:26,600 --> 00:33:29,570 Kdy myslíš, že bude hotový? 484 00:33:29,700 --> 00:33:31,340 Asi za dvě minuty. 485 00:33:31,500 --> 00:33:32,910 Opravdu rychle. 486 00:33:33,110 --> 00:33:35,540 Říká se tomu "Vážka stékající vodu." 487 00:33:35,870 --> 00:33:37,710 co tím myslíš, sbírání vody? 488 00:33:37,940 --> 00:33:39,650 Vážka. 489 00:33:39,850 --> 00:33:42,950 Vážka sbírá vodu znamená dát si rychlou sprchu, že? 490 00:33:43,050 --> 00:33:45,780 Je to jako když vážka sbírá vodu. 491 00:33:46,720 --> 00:33:53,030 Vážka sbírá vodu. 492 00:33:57,560 --> 00:34:05,400 Vážka sbírá vodu. 493 00:34:09,740 --> 00:34:11,240 Bude maminka mít dítě? 494 00:34:11,340 --> 00:34:13,750 Jo, jak jsi to věděl? 495 00:34:13,980 --> 00:34:16,880 zaslechl jsem to. 496 00:34:20,120 --> 00:34:21,190 vzdycháš? 497 00:34:21,290 --> 00:34:23,490 Jo, v takových chvílích, 498 00:34:23,660 --> 00:34:25,490 Rád vzdychám. 499 00:34:26,090 --> 00:34:28,890 je to tak? 500 00:34:37,200 --> 00:34:40,440 Zdá se, že se sprchoval. 501 00:34:43,410 --> 00:34:47,580 Právě skončil a zavolal ty dole. promiň. 502 00:34:47,710 --> 00:34:50,780 Je dole? Za minutu půjdu dolů. 503 00:34:51,220 --> 00:34:52,790 Omlouvám se za to. 504 00:34:54,550 --> 00:34:55,990 Musím něco říct Little Poo. Půjdu a vrátím se. 505 00:34:56,090 --> 00:34:58,830 Ne, nemůžeš. Už je pozdě. Nechoď. 506 00:34:58,830 --> 00:34:59,890 Jo. 507 00:35:00,430 --> 00:35:02,630 půjdu taky. 508 00:35:02,690 --> 00:35:04,030 Ty se nesprchuješ? 509 00:35:04,030 --> 00:35:05,430 Později. 510 00:35:14,010 --> 00:35:15,440 Dobrý večer. 511 00:35:16,040 --> 00:35:17,080 Dobrý večer. 512 00:35:17,080 --> 00:35:18,440 Ko-san, omlouvám se za to. 513 00:35:22,950 --> 00:35:27,450 Bude vaše rodina mít dítě? 514 00:35:27,650 --> 00:35:32,630 Mm, nechci malý bratr nebo sestra. 515 00:35:34,890 --> 00:35:36,360 je to tak? 516 00:35:36,500 --> 00:35:42,300 Já na ně nezávidím. 517 00:35:43,140 --> 00:35:46,140 Prostě nejsem šťastný. 518 00:35:47,110 --> 00:35:48,610 Nejste šťastní? 519 00:35:49,110 --> 00:35:50,480 není šťastný 520 00:35:50,780 --> 00:35:57,080 já tomu nerozumím proč jsou všichni tak šťastní. 521 00:35:57,080 --> 00:36:00,250 Když se rodina rozroste, měl bys být šťastný. 522 00:36:00,250 --> 00:36:04,290 Já takový pocit nemám. 523 00:36:05,990 --> 00:36:10,760 Pokud nejste šťastní, není musíš se přinutit říct, že jsi. 524 00:36:23,740 --> 00:36:26,510 Můžete se na mě spolehnout. 525 00:36:28,780 --> 00:36:34,620 Moje slova často dělají zvláštní atmosféra 526 00:36:34,620 --> 00:36:37,020 Staňte se zvláštním. 527 00:36:37,360 --> 00:36:42,460 Mm, závidím Parkovi nepravidelný srdeční tep. 528 00:36:42,460 --> 00:36:46,130 Kdybych tak mohl být jako on. 529 00:36:46,130 --> 00:36:50,640 Ale Ibiki se ten den musel zlobit. 530 00:36:52,200 --> 00:36:54,840 Jo. 531 00:36:55,710 --> 00:36:58,610 Právo? Proč se naštval? 532 00:36:58,640 --> 00:37:04,620 Kotoko, nemáš nepravidelný srdeční tep, ale napodobujete ho. 533 00:37:04,620 --> 00:37:07,990 Tak se naštval. 534 00:37:08,620 --> 00:37:10,390 Imitace je imitace. 535 00:37:10,390 --> 00:37:14,560 Ale nikdy jsem si nemyslel, že zemřu jako Park. 536 00:37:15,090 --> 00:37:17,530 Ale proč se naštval? Nevím. 537 00:37:17,900 --> 00:37:29,710 Smrt není dobrá věc. Jsi zdravý, takže bys neměl napodobovat. 538 00:37:29,710 --> 00:37:34,580 Proč? Když se cítíte nepříjemně, chceš zemřít. Je to fakt super. 539 00:37:34,580 --> 00:37:38,550 Napodobuji tak rád. není to dovoleno? 540 00:37:41,050 --> 00:37:42,790 Ochladit. 541 00:37:45,060 --> 00:37:46,390 Kotoko 542 00:37:46,630 --> 00:37:47,760 co se děje? 543 00:37:48,060 --> 00:37:55,370 Napodoboval jsi mě způsob mluvy předtím 544 00:37:55,370 --> 00:38:00,940 A učitel nadával ty za to. Pamatujete si? 545 00:38:01,570 --> 00:38:04,540 Jo, vzpomínám. 546 00:38:04,980 --> 00:38:18,960 Vím, že si opravdu myslíš, že jsem v pohodě když mluvím. Z toho mám radost. 547 00:38:21,090 --> 00:38:32,400 Ale to proto, že ti dobře rozumím. 548 00:38:32,400 --> 00:38:36,980 Napodobování druhých není dovoleno. 549 00:38:36,980 --> 00:38:37,880 Proč? 550 00:38:38,310 --> 00:38:41,550 Protože ostatní si budou myslet děláš si z nich legraci. 551 00:38:41,550 --> 00:38:43,150 nejsem. 552 00:38:43,150 --> 00:38:48,220 rozumím. Vím, že nejsi. 553 00:38:48,220 --> 00:38:57,560 Proto jsem si začal myslet, že jsem v pohodě. 554 00:39:03,470 --> 00:39:07,640 Kdysi jsem to nenáviděl. 555 00:39:07,640 --> 00:39:13,180 Máma se mnou také sympatizovala. 556 00:39:13,180 --> 00:39:20,390 Nesnáším, když mě ostatní litují. 557 00:39:20,550 --> 00:39:21,990 proč to nenávidíš? 558 00:39:21,990 --> 00:39:24,960 Když ostatní říkají, že jsi ubohý, proč ti to připadá otravné? 559 00:39:24,960 --> 00:39:32,830 To proto, že jsi nebyl litován ostatními, takže nevíš. 560 00:39:36,200 --> 00:39:37,600 mě? 561 00:39:38,940 --> 00:39:43,070 Myslíš si, že ten druhý je cool, 562 00:39:43,070 --> 00:39:49,220 ale druhá osoba se cítí znechucena 563 00:39:49,220 --> 00:39:53,620 Je to případ Megumi? Nemůžu ji taky napodobit? 564 00:39:54,720 --> 00:39:57,790 Chápu vaši touhu napodobovat. 565 00:39:57,790 --> 00:40:01,560 Nosit oční masku vypadá cool. 566 00:40:01,830 --> 00:40:05,130 Ale Ibiki se nezlobil. 567 00:40:05,800 --> 00:40:08,570 Jo. 568 00:40:11,570 --> 00:40:14,270 já nevím 569 00:40:15,670 --> 00:40:18,180 co je jiné. 570 00:40:25,520 --> 00:40:27,590 Je to těžké. 571 00:40:37,830 --> 00:40:39,730 už rozumím. 572 00:40:39,730 --> 00:40:45,940 Pokud si myslíš, že je to dobré, pak můžete napodobovat. 573 00:40:45,940 --> 00:40:52,780 Jinak prostě ne, že? 574 00:40:52,780 --> 00:40:59,750 Ale jak může člověk vědět, zda jsou šťastní nebo nešťastní? 575 00:40:59,950 --> 00:41:04,660 Pouze prostřednictvím představivosti. 576 00:41:06,890 --> 00:41:09,090 Představte si. 577 00:41:11,130 --> 00:41:12,570 Představte si. 578 00:41:13,130 --> 00:41:16,800 V angličtině je to „imagine“. 579 00:41:17,300 --> 00:41:19,740 Představivost. 580 00:41:22,170 --> 00:41:24,610 Kotoko, jsi malá, bezcenný člověk. 581 00:41:24,980 --> 00:41:29,980 Jak stárnete, začnete si představovat, co si ostatní myslí. 582 00:41:30,150 --> 00:41:37,020 čím jsi starší, tím je to jasnější. 583 00:41:37,890 --> 00:41:41,930 Kotoko nebojíš se smrti? 584 00:41:42,030 --> 00:41:43,700 Ne, vůbec ne. 585 00:41:43,800 --> 00:41:45,700 Někdy myslím na smrt. 586 00:41:45,760 --> 00:41:47,770 je to tak? 587 00:41:48,230 --> 00:41:52,040 Ano, takže nepravidelné srdeční akce a takové mě vůbec neděsí. 588 00:41:52,040 --> 00:41:53,510 Myslím, že je to v pohodě. 589 00:41:53,570 --> 00:41:55,470 Být uprchlíkem na lodi je taky super. 590 00:41:55,470 --> 00:41:57,380 Taky chci takhle zemřít. 591 00:41:58,580 --> 00:41:59,180 Kotoko co myslíš? 592 00:41:59,910 --> 00:42:03,820 Mám strach. Nechci zemřít. 593 00:42:03,820 --> 00:42:13,030 je to tak? Možná to park pochopí význam představivosti lepší než Kotoko. 594 00:42:13,290 --> 00:42:15,490 Je strach ze smrti představou? 595 00:42:17,000 --> 00:42:24,770 Bát se smrti ukazuje jak moc si vážíš života. 596 00:42:24,970 --> 00:42:28,870 Pokud se stane i Kotoko strach ze smrti... 597 00:42:28,870 --> 00:42:34,810 Možná... možná pak budeš vědět. 598 00:42:35,410 --> 00:42:41,420 Jak nešťastní jsou lidé z uprchlických lodí. 599 00:42:41,890 --> 00:42:45,590 A jak na to park myslí. 600 00:42:50,160 --> 00:42:53,500 Pokud nevíte, zeptejte se ho. 601 00:42:54,200 --> 00:42:56,900 To není možné. 602 00:42:57,770 --> 00:43:02,140 Možná vám to bude připadat bolestivé. 603 00:43:02,240 --> 00:43:08,680 A může dokonce uložit větší bolest pro ostatní. 604 00:43:09,010 --> 00:43:12,520 Představivost je důležitá, ne? 605 00:43:12,520 --> 00:43:15,150 To si myslím. 606 00:43:16,220 --> 00:43:19,330 Jak byste měli myslet o svých vlastních rozhodnutích? 607 00:43:19,330 --> 00:43:26,430 Ale musíte vzít zodpovědnost za své myšlenky. 608 00:43:26,930 --> 00:43:28,530 Odpovědnost. 609 00:43:29,900 --> 00:43:36,680 Kotoko to nechce vědět co si myslí její přátelé? 610 00:43:36,680 --> 00:43:38,410 já ano. 611 00:43:39,210 --> 00:43:46,090 Možná zde začíná představivost. 612 00:43:54,230 --> 00:43:56,100 Představte si. 613 00:43:57,360 --> 00:43:58,830 Představte si. 614 00:44:00,730 --> 00:44:02,700 Představte si. 615 00:44:10,010 --> 00:44:28,930 (představte si) 616 00:45:14,540 --> 00:45:16,240 Daikokuten (bůh buddhismu) 617 00:45:17,510 --> 00:45:20,580 Daikokuten. 618 00:45:24,980 --> 00:45:26,190 Buddha. 619 00:45:27,450 --> 00:45:29,820 Buddha. 620 00:45:31,490 --> 00:45:33,060 Čas starého muže. 621 00:45:36,160 --> 00:45:39,700 Čas starého muže. 622 00:45:46,540 --> 00:45:48,170 Čas starého muže. 623 00:45:50,910 --> 00:45:53,850 Čas starého muže. 624 00:45:57,850 --> 00:45:58,950 Čas starého muže. 625 00:46:07,230 --> 00:46:08,460 Čas starého muže. 626 00:46:16,530 --> 00:46:18,040 Čas starého muže. 627 00:46:30,080 --> 00:46:34,650 Čas starého muže. 628 00:47:56,670 --> 00:47:58,770 Nepleťte se do cesty. 629 00:47:59,610 --> 00:48:02,140 O letních prázdninách jedu do Tokia. 630 00:48:03,070 --> 00:48:07,410 Možná budu objeven hledači talentů. 631 00:48:07,850 --> 00:48:11,080 Chci do Francie. 632 00:48:11,620 --> 00:48:13,690 Oh, Ahn také chceš do Francie? 633 00:48:14,050 --> 00:48:17,590 To je skvělé. Vypadáš jako malá princezna. 634 00:48:17,590 --> 00:48:18,620 ehm... 635 00:48:18,820 --> 00:48:20,130 co to je.. 636 00:48:21,990 --> 00:48:24,800 Dívky si spolu zase šeptají. 637 00:48:24,800 --> 00:48:26,160 Odejít. 638 00:48:28,430 --> 00:48:33,710 Učitel Sawako mi řekl, abych začal nošení podprsenky během letních prázdnin. 639 00:48:34,070 --> 00:48:39,510 Takže o letních prázdninách Koupím roztomilé podprsenky ve Francii. 640 00:48:39,580 --> 00:48:40,980 To je hezké. 641 00:48:41,710 --> 00:48:42,880 Plné a elastické. 642 00:48:43,050 --> 00:48:44,620 Jo. 643 00:48:44,680 --> 00:48:47,620 Ukaž mi to. Rozhodně mi to musíš ukázat. 644 00:48:47,620 --> 00:48:50,520 Musíš mě nechat vidět taky. 645 00:48:58,800 --> 00:49:01,700 Všichni, podívejte se na domácí úkol. 646 00:49:02,100 --> 00:49:05,500 Dokončete všechna cvičení pro nově zadané matematické úlohy. 647 00:49:05,500 --> 00:49:07,840 Pište si deník na deset dní. 648 00:49:07,910 --> 00:49:12,210 Dále si procvičte hru na zobcovou flétnu. 649 00:49:12,310 --> 00:49:15,780 Učitel Koto bude mít test na něm během první třídy příštího semestru. 650 00:49:15,780 --> 00:49:17,050 Tvrdě cvič, dobře? 651 00:49:19,380 --> 00:49:25,820 Nech toho. Také, každý je oblíbený, nezávislý průzkum. 652 00:49:25,820 --> 00:49:27,290 Baví mě pletení. 653 00:49:27,290 --> 00:49:31,260 Také si přečtěte tři knihy. 654 00:49:32,730 --> 00:49:38,270 Vyberte si jednu a napsat knižní reportáž. 655 00:49:38,270 --> 00:49:41,410 Mělo by to být dvě stránky na kompozičním papíru. 656 00:49:41,810 --> 00:49:44,210 Opravdu? Nemůžu to udělat. 657 00:49:44,210 --> 00:49:45,610 Jak můžeš říct ty to neumíš? 658 00:49:45,610 --> 00:49:48,050 Promarnil jsi čas hraní během letních prázdnin. 659 00:49:49,880 --> 00:49:52,680 Přidělil jsi nás tolik domácích úkolů. 660 00:49:52,680 --> 00:49:56,290 Jaký je učitel chystám se udělat? Jít na rande? 661 00:49:57,120 --> 00:50:00,190 Řádně se posaďte a nechte učitel domluví. 662 00:50:00,290 --> 00:50:06,330 Napište si, co potřebujete přinést při zahájení školy v kontaktním sešitu. 663 00:50:06,830 --> 00:50:08,500 Ano. 664 00:50:13,040 --> 00:50:19,080 Začátek školy je pondělí, 5. srpna. 665 00:50:28,950 --> 00:50:30,690 Papírnictví. 666 00:50:35,390 --> 00:50:36,800 Obuv. 667 00:50:44,040 --> 00:50:45,900 Láhev na vodu. 668 00:50:51,240 --> 00:50:53,540 (Jdi zemřít). 669 00:50:54,550 --> 00:50:55,880 Jdi zemřít. 670 00:50:56,180 --> 00:50:58,280 Uzuhara Co to děláš? 671 00:51:07,560 --> 00:51:09,360 co je to? 672 00:51:10,360 --> 00:51:11,900 Vypadá to jako sníh. 673 00:51:26,080 --> 00:51:27,310 Můžete to přesunout? 674 00:51:28,110 --> 00:51:30,720 no tak, buďte na cestě opatrní. 675 00:51:33,150 --> 00:51:37,260 Představivost je opravdu obtížná. 676 00:51:37,820 --> 00:51:42,430 Našli jste JAPONIKA? 677 00:51:42,560 --> 00:51:43,760 Ne. 678 00:51:45,060 --> 00:51:52,740 Dal jsi to na speciální místo? 679 00:51:53,570 --> 00:51:57,310 Kde je zvláštní místo? 680 00:51:57,440 --> 00:52:01,410 Na záchodě? Hudební místnost? 681 00:52:01,410 --> 00:52:02,950 To tam nebude. 682 00:52:02,950 --> 00:52:05,980 Nebral bych to taková zvláštní místa. 683 00:52:05,980 --> 00:52:07,590 Podivná místa? 684 00:52:07,590 --> 00:52:10,620 Dosáhl jsem svého limitu. 685 00:52:16,490 --> 00:52:18,430 co je to? 686 00:52:18,960 --> 00:52:21,530 Vaše matematika je opravdu hrozná. 687 00:52:25,200 --> 00:52:30,910 Ujistěte se, že jste dokončili letošní letní domácí úkol podle plánu. 688 00:52:32,710 --> 00:52:36,650 Domácí úkoly vyvěšené na dveřích toalety 689 00:52:37,320 --> 00:52:39,680 Zveřejněte to, kde to můžete vidět. 690 00:52:39,950 --> 00:52:45,420 Takže to můžete vidět každý den. Zveřejněte to. 691 00:52:55,100 --> 00:52:56,730 Chci pít Calpis. 692 00:52:57,500 --> 00:53:00,370 Babička vám to udělá. 693 00:53:12,320 --> 00:53:13,680 Nalijte ještě trochu. 694 00:53:13,680 --> 00:53:15,650 Tato částka je tak akorát. 695 00:53:16,620 --> 00:53:19,020 Chci to silnější. 696 00:53:19,020 --> 00:53:20,790 Změnil se váš vkus? 697 00:54:57,520 --> 00:54:59,290 Jdi zemřít. 698 00:56:47,600 --> 00:56:53,840 The Old Man Time on ve skříni jeden chybí. 699 00:56:54,410 --> 00:56:55,910 kam se to podělo? 700 00:56:55,910 --> 00:56:58,040 Nevím. 701 00:56:58,480 --> 00:57:03,050 Od prvního dne, kdy jsem potkal Old Man Time, 702 00:57:03,050 --> 00:57:18,160 Slyším ostrý zvuk na zemi každou noc v mých snech. 703 00:57:18,760 --> 00:57:27,270 Moje hruď se cítí přidušená. 704 00:57:31,610 --> 00:57:32,940 To prostě není možné. 705 00:57:33,650 --> 00:57:37,720 Pokud je udělám s těmito kameny, 706 00:57:37,950 --> 00:57:40,080 budou příliš těžké na to, aby si je vzali do školy. 707 00:57:41,120 --> 00:57:42,720 Jo. 708 00:57:43,550 --> 00:57:45,390 Taky jsem měl sen. 709 00:57:46,930 --> 00:57:49,390 Snil jsem o rybách, které kladou vajíčka. 710 00:57:51,330 --> 00:57:52,930 A pak? 711 00:58:00,670 --> 00:58:04,040 To je všechno. 712 00:58:14,920 --> 00:58:18,020 co tady děláš? V jaké jsi třídě? 713 00:58:18,290 --> 00:58:19,560 Třetí třída 714 00:58:20,190 --> 00:58:23,090 Jdu to otevřít. Jste v cestě. Pohyb. 715 00:58:29,870 --> 00:58:31,470 Zámek je tak rezavý. 716 00:58:31,470 --> 00:58:35,140 Nemohou to nahradit? Nežádal jsi je o výměnu? 717 00:58:35,670 --> 00:58:37,210 Už jsem jim to řekl. 718 00:58:39,640 --> 00:58:42,310 Ne, udělej to ty. 719 00:58:43,180 --> 00:58:45,650 Opravdu nepříjemné. 720 00:58:46,350 --> 00:58:49,850 Pokud vyměnili zámek i králíka, bylo by to skvělé 721 00:58:50,220 --> 00:58:52,660 Pokud to vymění, dej mi králíka. 722 00:58:52,660 --> 00:58:54,260 Proč jste všichni stále tady? 723 00:58:54,630 --> 00:58:55,960 Otevřete to. 724 00:58:59,630 --> 00:59:02,530 Je to tak špinavé. 725 00:59:03,670 --> 00:59:06,100 Když čistím, Můžu je vzít na procházku. 726 00:59:06,600 --> 00:59:10,810 chcete? vzít je na procházku? 727 00:59:11,240 --> 00:59:14,350 Máte opravdu rádi králíky? 728 00:59:16,680 --> 00:59:22,090 Jistě, ale jak může máte rádi takové špinavé králíky? 729 00:59:22,990 --> 00:59:26,020 Máme je rádi protože jsou roztomilí. 730 00:59:27,020 --> 00:59:31,130 Pak by to bylo skvělé kdybyste je mohl vrátit později. 731 00:59:40,440 --> 00:59:41,510 Kotoko. 732 00:59:42,870 --> 00:59:46,640 Vědí králíci, kolik jich je? 733 00:59:47,910 --> 00:59:51,380 kdo ví? 734 00:59:52,620 --> 00:59:54,920 Smrdí to. Je toho moc. 735 00:59:57,360 --> 01:00:00,820 Ta holka z páté třídy pořád si stěžuje. 736 01:00:02,490 --> 01:00:04,800 Ano, je. 737 01:00:04,800 --> 01:00:06,660 Musí to být její období. 738 01:00:07,200 --> 01:00:13,340 Co je to období? 739 01:00:14,940 --> 01:00:18,180 Slyšel jsem, že je to pro dívky tajemství. 740 01:00:32,720 --> 01:00:35,060 je to tady. Přinesl jsi to? 741 01:00:35,190 --> 01:00:37,760 Myslím, že ano. 742 01:00:57,580 --> 01:01:00,250 Kolik jste jich nasbírali? 743 01:01:00,350 --> 01:01:01,990 Sedm. 744 01:01:02,320 --> 01:01:03,950 Páni, už jsi jich nasbíral sedm. 745 01:01:04,620 --> 01:01:06,390 Ty menší je snazší chytit. 746 01:01:06,390 --> 01:01:08,730 Opravdu? 747 01:01:18,740 --> 01:01:20,810 je to tady. 748 01:01:23,670 --> 01:01:25,440 Velký! 749 01:01:27,040 --> 01:01:31,050 Zlepšuješ se teď na zabíjení komárů. 750 01:01:31,050 --> 01:01:32,480 Možná. 751 01:01:43,060 --> 01:01:49,230 Abych byl upřímný, je to opravdu uvažováno průzkumný úkol? 752 01:01:49,630 --> 01:01:53,840 Název je "Léto komárů a krve." 753 01:01:59,980 --> 01:02:02,480 Je to tak horké. 754 01:02:02,950 --> 01:02:04,620 Tak horké. 755 01:02:07,380 --> 01:02:08,850 Rozumím. 756 01:02:14,790 --> 01:02:16,230 Rozsviťte to. 757 01:02:16,260 --> 01:02:19,630 Je to na spadnutí. 758 01:02:19,630 --> 01:02:21,770 Pojďme je společně zabít. 759 01:02:30,410 --> 01:02:31,880 Pojď sem. 760 01:02:36,550 --> 01:02:38,320 Totoro je tady. 761 01:02:40,250 --> 01:02:41,620 Nejedí. 762 01:02:43,850 --> 01:02:47,190 Oh, teď jedí. 763 01:02:49,360 --> 01:02:51,430 Hodně jedí. 764 01:02:57,170 --> 01:03:07,710 Příští týden se chystám zůstat u babičky v Songshanu se svou rodinou, abych vzdal úctu našim předkům. 765 01:03:07,710 --> 01:03:08,710 Opravdu? 766 01:03:08,710 --> 01:03:10,180 Zůstaneme na dvě noci, tak tam nebudu. 767 01:03:10,180 --> 01:03:19,620 Pak se můžeme zastavit zapálit kadidlo. 768 01:03:21,230 --> 01:03:22,560 769 01:03:22,630 --> 01:03:24,130 Opravdu? 770 01:03:25,000 --> 01:03:31,200 771 01:03:31,340 --> 01:03:32,940 Je to tak horké. 772 01:03:33,040 --> 01:03:34,370 co to děláš? 773 01:03:34,370 --> 01:03:36,440 Teď půjdu do parkového domu. 774 01:03:36,440 --> 01:03:38,010 Pojďme všichni společně. 775 01:03:38,010 --> 01:03:38,540 Dobře. 776 01:03:38,540 --> 01:03:39,110 Hmm. 777 01:03:50,950 --> 01:03:52,920 Přestaň se motat. 778 01:04:00,800 --> 01:04:03,030 Přestaň se motat. 779 01:04:07,700 --> 01:04:10,770 Jasně vysvětlete, co máte na mysli 780 01:04:14,980 --> 01:04:18,320 podle "výsledky testu nejsou dobré." 781 01:04:21,890 --> 01:04:24,760 Co teď máme dělat? 782 01:04:32,200 --> 01:04:33,330 Ahoj? 783 01:04:35,330 --> 01:04:37,100 Ahoj? 784 01:05:11,070 --> 01:05:13,240 Všichni říkali, že se vracejí. 785 01:05:13,240 --> 01:05:15,810 Uzuhara-san Nechceš se vrátit? 786 01:05:18,280 --> 01:05:21,680 Jo, taky se vracím. 787 01:05:29,950 --> 01:05:34,990 Park nikdy nepřemýšlel o umírání, že? 788 01:05:35,560 --> 01:05:38,000 Ne, nikdy. 789 01:05:39,900 --> 01:05:47,240 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. 790 01:05:48,670 --> 01:05:51,980 Nikdy nepřemýšlel nechat někoho zemřít. 791 01:05:51,980 --> 01:05:57,480 Ale jsou lidé, které chci chránit. 792 01:07:02,610 --> 01:07:05,920 Ahoj. 793 01:07:11,050 --> 01:07:13,990 Ahoj. 794 01:07:16,690 --> 01:07:19,100 Hraješ sám? 795 01:07:24,440 --> 01:07:27,910 Podívejte se na "S" na mé hrudi. 796 01:07:31,180 --> 01:07:35,850 I když to otočíte vzhůru nohama, stále je to "S." 797 01:07:38,520 --> 01:07:39,680 S 798 01:07:45,460 --> 01:07:47,490 S 799 01:07:47,490 --> 01:07:48,990 kdo jsi? 800 01:07:58,140 --> 01:08:02,970 můžeš mi stoupnout na obličej? 801 01:08:05,110 --> 01:08:06,510 Co? 802 01:08:06,740 --> 01:08:12,320 můžeš mi stoupnout na obličej? 803 01:08:18,520 --> 01:08:23,960 můžeš mi stoupnout na obličej? 804 01:09:17,610 --> 01:09:19,120 Kotoko. 805 01:09:39,040 --> 01:09:40,170 Jsi tu tak pozdě. 806 01:09:40,170 --> 01:09:41,340 promiň. 807 01:09:41,340 --> 01:09:42,970 Králík na tebe čeká. 808 01:09:42,970 --> 01:09:43,970 Tady to máš. 809 01:09:45,610 --> 01:09:46,680 Jdeme. 810 01:09:49,110 --> 01:09:50,480 Je to tak horké. 811 01:09:50,480 --> 01:09:51,350 Ano. 812 01:10:09,900 --> 01:10:12,500 Počkej, králíku. 813 01:10:16,570 --> 01:10:17,670 Počkejte. 814 01:10:44,230 --> 01:10:47,970 Ještě párkrát na to šlápněte. 815 01:10:49,210 --> 01:10:53,140 Šlápni na to znovu. 816 01:10:53,840 --> 01:10:58,980 Šlápni na to pořádně. 817 01:11:19,970 --> 01:11:22,010 Mám na sobě dlouhé kalhoty. 818 01:11:22,540 --> 01:11:24,170 Pokousali vás nohy komáři, že? 819 01:11:26,310 --> 01:11:28,450 Opravdu se mi pokousaly nohy. 820 01:11:28,650 --> 01:11:32,680 Při jízdě mě tak svědilo že jsem málem měl nehodu. 821 01:11:33,520 --> 01:11:35,620 Promiň, počkej na mě chvíli. 822 01:11:36,990 --> 01:11:39,560 Uzuhara co to děláš? 823 01:11:40,520 --> 01:11:41,890 proč jsi tady? 824 01:11:42,490 --> 01:11:44,890 I učitelé mají práci během letních prázdnin. 825 01:11:45,600 --> 01:11:46,860 Opravdu? 826 01:11:47,330 --> 01:11:48,570 Pospěšte si a jděte domů. 827 01:11:49,400 --> 01:11:50,400 Dobře. 828 01:11:52,370 --> 01:11:53,900 Učitel odešel. 829 01:11:54,200 --> 01:11:54,800 Pojďme spolu. 830 01:11:54,800 --> 01:11:57,170 Nemluv se mnou. 831 01:11:58,240 --> 01:12:00,040 Pospěšte si a jděte domů. 832 01:12:00,680 --> 01:12:02,050 Dobře. 833 01:12:07,320 --> 01:12:08,690 co to dítě dělá? 834 01:12:08,690 --> 01:12:12,360 já tomu nerozumím co si děti myslí. 835 01:12:12,790 --> 01:12:14,160 Právo? 836 01:12:14,560 --> 01:12:18,130 Proč jsou takoví? Sami si prošli tím samým. 837 01:12:22,700 --> 01:12:24,130 Oh, pane Ishida. 838 01:12:24,330 --> 01:12:26,500 Pořád cítím trochu obavy. Půjdu znovu zkontrolovat. 839 01:12:26,500 --> 01:12:28,040 Pak odejdu jako první. opatruj se. 840 01:12:28,040 --> 01:12:28,910 opatruj se. Sbohem. 841 01:13:21,790 --> 01:13:22,890 jsem zpět. 842 01:13:22,890 --> 01:13:23,990 jsem zpět. 843 01:13:25,030 --> 01:13:26,660 Kotoko je zpět. 844 01:13:26,660 --> 01:13:29,370 Oh, skvělé. 845 01:13:29,500 --> 01:13:30,800 Viděl jsem ji támhle u schodiště. 846 01:13:30,800 --> 01:13:32,900 Přestaň, Kotoko. 847 01:13:32,900 --> 01:13:33,870 To je nepřijatelné. 848 01:13:33,870 --> 01:13:36,210 Nebyl nikdo v Parkově domě? 849 01:13:36,210 --> 01:13:40,680 Hrál jsi dnes sám? 850 01:13:40,680 --> 01:13:43,950 Proboha. Co se ti stalo s obličejem? 851 01:13:43,950 --> 01:13:46,050 A na tvém koleni je krev. 852 01:13:46,050 --> 01:13:49,850 Oh, můj, pohádali jste se? 853 01:13:49,850 --> 01:13:50,990 Řekla, že spadla. 854 01:13:50,990 --> 01:13:53,590 Spadl? Oh, můj. 855 01:13:53,820 --> 01:13:54,760 Nebolí to? 856 01:13:54,860 --> 01:13:56,060 Ne, není. 857 01:13:56,390 --> 01:13:57,490 Vypadá to bolestivě. 858 01:13:57,490 --> 01:14:00,730 Pojď sem, Coco. Nech mě tě otřít ručníkem. 859 01:14:01,770 --> 01:14:03,800 Musíte se o ni postarat. 860 01:14:04,030 --> 01:14:06,040 dobře to umyj. 861 01:14:06,770 --> 01:14:10,870 jak jsi spadl? Oh, můj, bude to jizva. 862 01:14:11,610 --> 01:14:13,440 Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat, všichni. 863 01:14:13,440 --> 01:14:15,410 Kakao je tady. Pospěšte si. 864 01:14:15,410 --> 01:14:18,520 - rychle se posaďte. - Sedni si tady, Kotoko. 865 01:14:20,220 --> 01:14:21,390 Posaďte se prosím. 866 01:14:21,390 --> 01:14:23,720 Všichni jsou tady. 867 01:14:24,320 --> 01:14:25,320 12 868 01:14:25,320 --> 01:14:29,460 Všechno nejlepší k narozeninám, babičko. 869 01:14:31,860 --> 01:14:34,430 Děkuji všem. 870 01:14:34,430 --> 01:14:35,500 Všechno nejlepší k narozeninám. 871 01:14:35,500 --> 01:14:36,900 Děkuju. 872 01:14:36,900 --> 01:14:41,100 Jsem tak šťastný. Tak šťastný. 873 01:14:41,100 --> 01:14:43,470 babičko, tady je dárek pro tebe. 874 01:14:46,010 --> 01:14:50,980 Co je to? Mohl bych plakat. Jsem tak šťastný. 875 01:14:50,980 --> 01:14:55,490 Jsem tak šťastný, jako mravenec. co to je? 876 01:14:56,550 --> 01:14:58,050 Je tam mravenec. 877 01:14:58,350 --> 01:14:59,860 Vypadá to tak reálně. 878 01:14:59,860 --> 01:15:01,730 Výšivka je opravdu povedená. 879 01:15:02,830 --> 01:15:05,130 Babi, zkus to a uvidíš. 880 01:15:05,960 --> 01:15:09,630 sedí to? 881 01:15:10,070 --> 01:15:11,230 Vypadá jako Pařížan. 882 01:15:11,230 --> 01:15:14,700 Jak otravné. Co myslíš tím "jako Pařížan"? 883 01:15:14,700 --> 01:15:15,710 Velmi elegantní. 884 01:15:15,710 --> 01:15:16,710 Opravdu? 885 01:15:16,710 --> 01:15:18,410 babičko, podívej se do zrcadla. 886 01:15:23,280 --> 01:15:25,050 Ukazovat náklonnost, co? 887 01:15:26,050 --> 01:15:27,650 sedí to? 888 01:15:27,650 --> 01:15:28,550 Hodí se, sedí. 889 01:15:28,550 --> 01:15:30,150 Je to opravdu pěkné. 890 01:15:30,150 --> 01:15:32,860 Vypadáš jako modelka. 891 01:15:33,620 --> 01:15:34,620 jsem zpět. 892 01:15:34,620 --> 01:15:35,860 Táta je zpátky. 893 01:15:35,860 --> 01:15:38,190 Co? Jste Pařížan? 894 01:15:38,190 --> 01:15:39,900 Vypadá to na tobě skvěle. 895 01:15:40,260 --> 01:15:41,360 Dnes jsi se vrátil brzy. 896 01:15:41,360 --> 01:15:42,770 Tohle je pro mámu. 897 01:15:42,770 --> 01:15:44,840 Děkuju. 898 01:16:02,690 --> 01:16:04,150 Vypadá to skvěle. 899 01:16:06,460 --> 01:16:08,190 V tento den, před 68 lety... 900 01:16:08,690 --> 01:16:14,230 Japonsko oznámilo bezpodmínečné vzdát se silám OSN, 901 01:16:15,530 --> 01:16:21,070 Po válce zažilo Japonsko období rychlého ekonomického růstu. 902 01:16:21,070 --> 01:16:24,570 Stát se skutečnou ekonomickou velmocí. 903 01:16:24,570 --> 01:16:28,540 Stát se skutečnou ekonomickou velmocí. 904 01:16:29,410 --> 01:16:33,180 Lidé, kteří podporovali tuto zemi poválečné zotavení, známé jako „zázrak“, 905 01:16:33,180 --> 01:16:37,050 Jak se cítili v den kapitulace? 906 01:16:38,690 --> 01:16:42,830 15. srpna 1945 v poledne 907 01:16:43,130 --> 01:16:44,960 Japonská vysílací společnost 908 01:16:44,960 --> 01:16:50,170 odvysílal záznam císaře Showy, jak čte "Císařský reskript o ukončení války," 909 01:16:50,430 --> 01:16:53,300 Také známý jako „Gyokuon-hōsō“. 910 01:16:53,740 --> 01:17:07,520 (Jsme hluboce znepokojeni těmi, kteří byli zraněni, trpěli válkou a přišli o své domovy a živobytí.) 911 01:17:07,520 --> 01:17:08,920 kakao 912 01:17:10,350 --> 01:17:12,220 tohle je tvoje. omlouvám se. 913 01:17:14,120 --> 01:17:15,730 To je moje JAPONIKA. 914 01:17:15,730 --> 01:17:20,230 Měl jsem v plánu ti to rychle vrátit, ale opravdu jsem chtěla následovat vyšívání. 915 01:17:22,230 --> 01:17:35,240 916 01:17:30,770 --> 01:17:32,880 Coco, je mi to opravdu líto. 917 01:17:35,240 --> 01:17:58,040 918 01:17:52,190 --> 01:17:53,830 kakao 919 01:18:05,680 --> 01:18:22,230 920 01:18:18,150 --> 01:18:21,890 Ty, děcko... 921 01:18:21,890 --> 01:18:23,930 Jak jsi mohl něco takového udělat? 922 01:18:31,630 --> 01:18:34,200 Kakao, omlouvám se. Je mi to opravdu líto. 923 01:18:34,200 --> 01:18:35,710 Tomi. 924 01:18:55,160 --> 01:18:59,000 Maminka je znovu těhotná. 925 01:18:59,000 --> 01:19:01,400 Budete mít sestřičku nebo bratra. 926 01:19:01,400 --> 01:19:03,630 - park má nepravidelný srdeční tep. - Je to jiné než cizí děti v Japonsku. 927 01:19:03,630 --> 01:19:04,700 Možná ji prozkoumají talentoví agenti. 928 01:19:04,700 --> 01:19:06,940 Šlápni na to znovu. 929 01:19:06,940 --> 01:19:07,870 Očko jehly. 930 01:19:07,870 --> 01:19:11,670 Chci jet do Francie a koupit si roztomilé podprsenky. 931 01:19:11,670 --> 01:19:14,510 - Je to arytmie. - Uzuharo, předstíráš to? 932 01:19:14,740 --> 01:19:17,180 933 01:19:17,180 --> 01:19:21,990 Musíte převzít odpovědnost za co říkáš na základě vlastních názorů. 934 01:19:21,990 --> 01:19:23,720 Bojíš se smrti? 935 01:19:23,720 --> 01:19:26,620 Bylo to tak bolestivé, Myslel jsem, že umřu. 936 01:19:28,060 --> 01:19:29,090 Gratuluji. 937 01:19:29,090 --> 01:19:34,330 Kotoko to chce vědět co si myslí její přátelé. 938 01:19:55,320 --> 01:20:00,990 (Doufám, že zemřeš.) 939 01:19:56,190 --> 01:20:00,760 Představte si. 940 01:20:00,760 --> 01:20:04,360 Šlápni na to znovu. 941 01:20:49,670 --> 01:20:51,640 kakao 942 01:21:35,020 --> 01:21:36,650 jsem zpět. 943 01:21:37,390 --> 01:21:39,020 Jste zpět. 944 01:21:40,760 --> 01:21:42,060 jak to bylo? 945 01:21:42,060 --> 01:21:44,160 Říkali, že je to zánět spojivek. 946 01:21:44,190 --> 01:21:45,460 Vážně? 947 01:21:45,460 --> 01:21:46,800 šel jsem si hrát ven. 948 01:21:46,900 --> 01:21:48,930 Kosan se už vrátil. 949 01:21:50,600 --> 01:21:52,070 jak se cítíš? 950 01:21:53,040 --> 01:21:55,170 Doktor říkal, že to šlo hladce. 951 01:21:56,410 --> 01:21:59,810 Než se tvé oči úplně vzpamatují, nechoď ke králíkovi, ano? 952 01:21:59,910 --> 01:22:01,280 Hmm. 953 01:22:01,440 --> 01:22:03,350 Raději se předem zeptejte, jestli je to kluk nebo holka. 954 01:22:03,350 --> 01:22:05,350 dobrý nápad, být předem připraven. 955 01:22:05,380 --> 01:22:06,620 Jo. 956 01:22:36,910 --> 01:22:38,650 Volání nyní začíná. 957 01:22:40,480 --> 01:22:41,480 Akimoto. 958 01:22:41,480 --> 01:22:42,380 Zde. 959 01:22:42,890 --> 01:22:43,690 Arai. 960 01:22:43,690 --> 01:22:44,520 Zde. 961 01:22:45,550 --> 01:22:46,520 Inada. 962 01:22:46,520 --> 01:22:47,560 Zde. 963 01:22:48,220 --> 01:22:49,260 Inoue. 964 01:22:49,260 --> 01:22:50,360 Zde. 965 01:22:51,690 --> 01:22:52,660 Iwamoto. 966 01:22:52,660 --> 01:22:53,800 Zde. 967 01:22:53,800 --> 01:22:54,860 Uzuhara. 968 01:22:56,630 --> 01:22:58,230 Uzuhara. 969 01:22:58,900 --> 01:23:00,300 Kotoko. 970 01:23:00,300 --> 01:23:01,940 jsem tady. 971 01:23:02,010 --> 01:23:04,840 Nepřemýšlej o letních prázdninách, ano? 972 01:23:05,170 --> 01:23:06,480 nejsem. Ty hlupáku. 973 01:23:08,180 --> 01:23:09,950 Dále Edo. 974 01:23:09,950 --> 01:23:10,950 Zde. 975 01:23:11,580 --> 01:23:12,650 Zbytek je vynechán. 976 01:23:12,650 --> 01:23:13,980 co se děje? 977 01:23:15,080 --> 01:23:16,520 Kdokoli nepřítomný, prosím zvedněte ruku. 978 01:23:16,520 --> 01:23:19,960 Zde. Copak nevidíš? jsem tady. 979 01:23:21,260 --> 01:23:23,390 Neptal jsem se na ty, kteří jsou tady. Posaďte se. 980 01:23:23,730 --> 01:23:27,630 Osoba vedle mě tu není. Nevím, kdo to je. 981 01:23:27,860 --> 01:23:29,500 Je to hned vedle tebe. 982 01:23:31,530 --> 01:23:32,940 Musí to být spolužák. 983 01:23:34,270 --> 01:23:36,740 Kromě těch kteří jsou na dovolené, 984 01:23:37,540 --> 01:23:38,670 Nikdo jiný tu není. 985 01:23:42,850 --> 01:23:45,620 po hodině, pojďme se všichni zúčastnit setkání. 986 01:23:45,620 --> 01:23:47,420 Dobře. 987 01:23:53,160 --> 01:24:00,060 Nechtěj to vědět co si naši přátelé myslí? 988 01:24:19,920 --> 01:24:23,520 Učiteli, co jsi? dělat o letních prázdninách? 989 01:24:24,520 --> 01:24:26,020 Letní prázdniny, jo? 990 01:24:26,590 --> 01:24:29,130 Jdu doručit přednáškové materiály pro Kanarimi. 991 01:24:30,260 --> 01:24:33,230 Jste si blízcí s Kanarimi? 992 01:24:33,730 --> 01:24:35,230 Nech mě jít. 993 01:24:36,770 --> 01:24:38,700 Pak to prosím udělejte. 994 01:24:44,440 --> 01:24:49,550 Vlastně se stěhuji po druhém semestru. 995 01:24:49,850 --> 01:24:51,210 Proč? 996 01:24:51,380 --> 01:24:54,080 Moji rodiče se rozvádějí. 997 01:24:54,150 --> 01:24:56,620 Budu žít s od teď moje máma. 998 01:24:56,820 --> 01:25:00,360 Půjdeš do jiného škola po tom? 999 01:25:00,360 --> 01:25:01,360 Ano. 1000 01:25:01,360 --> 01:25:02,930 Ale zkontroloval jsem okresní zónování, 1001 01:25:02,930 --> 01:25:05,190 Zúčastníme se toho samého nižší střední školu v budoucnu. 1002 01:25:05,760 --> 01:25:08,900 Jsou to ještě tři roky. 1003 01:25:08,900 --> 01:25:10,970 Vlastně tři a půl roku. 1004 01:25:12,000 --> 01:25:13,800 Po třech a půl letech, všichni se změní, ne? 1005 01:25:14,940 --> 01:25:20,910 Po třech a půl letech, všichni se změní, ne? 1006 01:25:21,080 --> 01:25:22,710 Jak se změníme? 1007 01:25:23,750 --> 01:25:28,450 No, chlapci a dívky postupně přestaňte spolu mluvit. 1008 01:25:28,450 --> 01:25:29,620 Proč? 1009 01:25:29,750 --> 01:25:32,560 Protože dosáhnou puberty. 1010 01:25:33,290 --> 01:25:34,890 Puberta? 1011 01:25:37,760 --> 01:25:40,930 Kanarimiho dům je opravdu daleko. 1012 01:25:41,260 --> 01:25:43,270 Jo. 1013 01:25:43,570 --> 01:25:46,470 Když už mluvíme o Kanarimi, 1014 01:25:46,470 --> 01:25:49,510 Nevím, jaké jméno je příjmení a jaké je křestní jméno 1015 01:25:49,770 --> 01:25:51,740 Dejme mu přezdívku. 1016 01:25:52,340 --> 01:25:54,410 Ne, to nepůjde. 1017 01:26:01,180 --> 01:26:02,350 Tady přichází. 1018 01:26:03,090 --> 01:26:04,090 Ahoj. 1019 01:26:04,090 --> 01:26:05,760 Ahoj všichni. 1020 01:26:06,660 --> 01:26:08,260 Přinesl jsem materiály k přednášce. 1021 01:26:08,420 --> 01:26:10,960 Děkuju. Pojďte dál. 1022 01:26:13,600 --> 01:26:17,130 Kanarimi, tvůj přítel je tady. 1023 01:26:47,560 --> 01:26:50,000 Jasně. Nedávejte ji materiály k přednáškám? 1024 01:27:12,890 --> 01:27:14,160 Tady to máš. 1025 01:27:16,330 --> 01:27:17,860 Děkuju. 1026 01:27:21,000 --> 01:27:22,100 Mugi 1027 01:27:23,600 --> 01:27:25,400 můžeš přijít zítra do školy? 1028 01:27:26,140 --> 01:27:27,340 Nevím. 1029 01:27:27,340 --> 01:27:30,470 je něco? špatně se zdravím? 1030 01:27:31,440 --> 01:27:32,480 Ne. 1031 01:27:32,480 --> 01:27:35,080 Snažíš se přeskočit školu? 1032 01:27:35,880 --> 01:27:36,950 Hmm. 1033 01:27:37,010 --> 01:27:38,050 Proč? 1034 01:27:38,480 --> 01:27:40,120 protože je to nuda. 1035 01:27:40,550 --> 01:27:42,090 Chápu. 1036 01:27:42,650 --> 01:27:46,660 Protože je to nuda. 1037 01:27:46,820 --> 01:27:49,330 Chápu. 1038 01:27:50,230 --> 01:27:52,860 Proč ti připadá škola nudná? 1039 01:27:54,000 --> 01:27:56,170 Proč? Není tam nic konkrétního. 1040 01:27:56,500 --> 01:27:58,730 Vůbec žádný důvod? 1041 01:27:58,730 --> 01:28:00,270 Hmm, žádný. 1042 01:28:00,870 --> 01:28:05,640 Ne že by se mi to nelíbilo, ale není na tom nic zábavného. 1043 01:28:07,910 --> 01:28:10,350 Proto si píšete malé poznámky. 1044 01:28:13,120 --> 01:28:14,320 Malé poznámky? 1045 01:28:18,920 --> 01:28:20,790 Nevím. 1046 01:28:22,330 --> 01:28:23,630 ty nevíš? 1047 01:28:23,930 --> 01:28:27,760 Jo, najednou mám chuť psát. 1048 01:28:28,500 --> 01:28:29,900 Cítíš se na to? 1049 01:28:30,870 --> 01:28:32,200 Jo. 1050 01:28:33,270 --> 01:28:35,970 A pak je složíte. 1051 01:28:36,010 --> 01:28:37,240 Jo. 1052 01:28:38,070 --> 01:28:40,440 A dejte je na svůj stůl. 1053 01:28:41,610 --> 01:28:42,910 Jo. 1054 01:28:58,130 --> 01:29:00,800 Váš domov je daleko od školy. 1055 01:29:02,670 --> 01:29:06,940 Ano, bude to ještě dál poté, co vstoupíme na střední. 1056 01:30:08,400 --> 01:30:09,770 proč jste se rozešli? 1057 01:30:10,630 --> 01:30:12,030 Protože je to idiot. 1058 01:30:12,030 --> 01:30:14,200 Tu noc, když se Coco vrátila domů pozdě, 1059 01:30:14,270 --> 01:30:16,370 Řekl mi to potom. 1060 01:30:16,370 --> 01:30:19,940 Řekl, že viděl Coco zoufale běží. 1061 01:30:19,940 --> 01:30:21,280 Když to normální člověk vidí, 1062 01:30:21,280 --> 01:30:23,080 Okamžitě by to udělali nahlaste se mi, řekněte, 1063 01:30:23,080 --> 01:30:25,980 „Coco vypadá trochu divně. Je v pořádku?" 1064 01:30:26,050 --> 01:30:27,120 "Co když se jí něco stane?" 1065 01:30:27,120 --> 01:30:28,750 A co naše rodina? 1066 01:30:28,750 --> 01:30:31,050 Ale je tak bezradný. 1067 01:30:32,220 --> 01:30:34,260 On je opravdu idiot. 1068 01:30:34,260 --> 01:30:36,090 Věděl jsem to už dávno. 1069 01:30:42,130 --> 01:30:44,230 Uvnitř je nakládaná zelenina. 1070 01:30:44,670 --> 01:30:48,040 Chci sníst rýžovou kouli od Shiori. 1071 01:30:48,300 --> 01:30:50,310 Už se moc těším k narození miminka. 1072 01:30:50,370 --> 01:30:51,910 Opravdu se budeme stěhovat? 1073 01:30:52,110 --> 01:30:54,380 Přemýšlím o získání naše vlastní místo. 1074 01:30:54,380 --> 01:30:55,650 Coco to chce taky. 1075 01:30:55,710 --> 01:30:59,310 Jo, nedávno byla přemýšlet o věcech sama. 1076 01:31:01,180 --> 01:31:04,320 Chová se jako, "Nehraj si se mnou." 1077 01:31:05,650 --> 01:31:07,860 Coco ti odpustila? 1078 01:31:08,060 --> 01:31:10,190 Jo, odpustila mi. 1079 01:31:10,390 --> 01:31:12,330 Coco je velmi laskavá. 1080 01:31:13,100 --> 01:31:15,560 Jo, to dítě je moc hodné. 1081 01:31:15,560 --> 01:31:17,600 U miminka je to stejné. I když říká, že to nechce, 1082 01:31:17,600 --> 01:31:19,270 Poté, co se narodí, určitě se jí bude líbit. 1083 01:31:19,270 --> 01:31:20,300 Jo, určitě. 1084 01:31:20,300 --> 01:31:22,170 Možná to bolí víc než nás 1085 01:31:22,640 --> 01:31:23,810 ano 1086 01:31:42,090 --> 01:31:42,790 děje se něco? 1087 01:31:42,790 --> 01:31:43,730 Stalo se něco? 1088 01:31:43,730 --> 01:31:44,660 Chytili zvrhlíka. 1089 01:31:44,660 --> 01:31:45,900 Jo. 1090 01:31:46,560 --> 01:31:48,260 Vypadá stejně jako ty. 1091 01:31:49,770 --> 01:31:50,970 V žádném případě. 1092 01:31:52,940 --> 01:31:54,400 Tady přichází, tady přichází. 1093 01:31:54,400 --> 01:31:56,410 Nechutný. 1094 01:31:56,410 --> 01:31:57,440 co to je 1095 01:31:57,440 --> 01:31:59,140 Tak nechutné. 1096 01:32:02,440 --> 01:32:04,010 Tak ubohý. 1097 01:32:04,580 --> 01:32:06,050 Nechutný. 1098 01:32:40,850 --> 01:32:48,190 Vypadá jako nějaké bezpohlavní stvoření. 1099 01:32:49,320 --> 01:32:50,530 Hmm. 1100 01:32:50,960 --> 01:32:55,860 Neříkají takovým lidem zvrhlíky? 1101 01:32:58,940 --> 01:33:05,140 Můj starší bratr, o pět let starší než já, řekl: 1102 01:33:05,140 --> 01:33:12,920 Ti lidé jsou nadšení dělat takové věci, 1103 01:33:16,390 --> 01:33:27,900 A jdou po malých dětech. 1104 01:33:29,670 --> 01:33:30,930 Hmm. 1105 01:33:33,040 --> 01:33:36,870 Říkám mu Rat-Man. 1106 01:33:41,480 --> 01:33:44,550 Nevypadá jako krysa? 1107 01:33:45,050 --> 01:33:47,550 Kotoko, znáš toho člověka? 1108 01:33:48,320 --> 01:33:51,090 Hmm, potkal jsem ho během letních prázdnin. 1109 01:33:51,220 --> 01:33:55,720 Udělal ti něco divného? 1110 01:34:04,030 --> 01:34:12,610 zeptal se mě Rat-Man šlápnout mu na obličej. 1111 01:34:13,580 --> 01:34:14,610 Co? 1112 01:34:14,910 --> 01:34:19,220 Pamatuji si to velmi jasně. 1113 01:34:19,450 --> 01:34:21,550 Nejdřív jsem to nechápal. 1114 01:34:21,550 --> 01:34:30,830 Požádal mě, abych mu stoupla na tvář, ten Krysař. 1115 01:34:32,060 --> 01:34:33,360 Jeho tvář? 1116 01:34:33,730 --> 01:34:36,470 Ano, zdálo se, že ano chci, abych mu stoupl na obličej. 1117 01:34:38,270 --> 01:34:39,670 Šlápli jste na to? 1118 01:34:44,910 --> 01:34:46,010 Hmm. 1119 01:34:55,080 --> 01:34:57,150 Šlápl jsem na to velkou silou. 1120 01:34:57,150 --> 01:34:59,820 Krysařův obličej krvácel. 1121 01:34:59,920 --> 01:35:02,890 Pak jsem si dal králíka na obličej, 1122 01:35:02,890 --> 01:35:06,730 A běžel jsem tak rychle, jak jsem mohl, s králíkem na mé tváři. 1123 01:35:12,470 --> 01:35:18,140 Nebyl jsi tam. Šel na hřbitov 1124 01:35:19,010 --> 01:35:22,010 Vzal jsem králíka na procházku samotného. 1125 01:35:26,580 --> 01:35:28,080 omlouvám se. 1126 01:35:31,650 --> 01:35:35,820 Není třeba se omlouvat. Není to tvoje chyba. 1127 01:35:40,460 --> 01:35:43,970 omlouvám se. 1128 01:35:46,970 --> 01:35:48,640 Není třeba se omlouvat. 1129 01:35:52,440 --> 01:35:57,110 Omlouvám se, že jsem tě nechal samotného. Opravdu jsem tě zklamal. 1130 01:36:06,420 --> 01:36:12,090 Tak se cítím. 1131 01:36:17,670 --> 01:36:20,240 Jsi v pohodě. 1132 01:36:50,230 --> 01:36:52,170 Je to jelen. 1133 01:37:11,420 --> 01:37:13,460 Tak krásné. 1134 01:37:24,970 --> 01:37:29,970 Ne... nesnít, že? 1135 01:37:29,970 --> 01:37:30,910 Hmm. 1136 01:37:34,740 --> 01:37:37,310 Kokos. 1137 01:37:41,050 --> 01:37:42,620 Coco je tady. 1138 01:37:42,620 --> 01:37:44,590 Skvělé, Coco je tady. 1139 01:37:44,650 --> 01:37:46,460 Čas k jídlu. Pojďme domů. 1140 01:37:46,520 --> 01:37:47,290 Čas k jídlu. 1141 01:37:47,290 --> 01:37:48,460 Pojďme domů. 1142 01:37:49,690 --> 01:37:51,490 Pojďme zpět. 1143 01:37:59,570 --> 01:38:00,400 Kossan 1144 01:38:01,570 --> 01:38:02,640 co se děje? 1145 01:38:03,640 --> 01:38:05,510 Moje JAPONIKA. 1146 01:38:13,250 --> 01:38:16,820 To... to musí být vaše představa. 1147 01:38:16,820 --> 01:38:17,990 Hmm. 1148 01:38:18,120 --> 01:38:19,760 Je to jen představa. 1149 01:38:20,320 --> 01:38:24,330 Pojď sem. Buďte opatrní. 1150 01:38:59,930 --> 01:39:02,430 I dnes jste tvrdě pracovali. 1151 01:39:30,830 --> 01:39:34,900 (Nikdo to nevidí. Uzuhara Kotoko, třída 2, ročník 3) 1152 01:40:01,020 --> 01:40:02,320 Jdeme. 1153 01:41:47,200 --> 01:41:48,760 Západ slunce. 1154 01:42:13,590 --> 01:42:14,960 Jelen. 1155 01:42:18,890 --> 01:42:20,930 Ručník. 1156 01:42:25,830 --> 01:42:26,800 berle. 1157 01:42:30,170 --> 01:42:32,110 Takoyaki. 1158 01:42:32,110 --> 01:42:33,980 hormon. 1159 01:42:35,080 --> 01:42:37,180 Teplá ruka. 1160 01:42:42,220 --> 01:42:44,320 Zvláštně tvarovaná zelenina. 1161 01:42:44,320 --> 01:42:47,620 Vždy remíza. 1162 01:42:47,620 --> 01:42:49,960 Vrstva pudinku. 1163 01:42:49,960 --> 01:42:51,260 Hustá kelpie omáčka. 1164 01:42:52,030 --> 01:42:53,060 1165 01:42:53,530 --> 01:42:54,300 Ráno. 1166 01:42:59,070 --> 01:43:00,200 Ráno. 1167 01:43:04,440 --> 01:43:05,510 Ráno. 1168 01:43:11,580 --> 01:43:12,710 co je to? 1169 01:43:13,180 --> 01:43:14,250 co to je 1170 01:43:18,990 --> 01:43:19,790 co děláš 1171 01:43:19,790 --> 01:43:21,890 Zvláštně tvarovaná zelenina. 1172 01:44:02,730 --> 01:44:04,130 Kokos. 1173 01:44:04,330 --> 01:44:06,030 1174 01:45:00,520 --> 01:45:02,090 Osamělost. 1175 01:45:22,280 --> 01:45:23,650 Kulatý stůl. 1176 01:45:40,700 --> 01:45:42,860 Pořád chuť na masové kuličky. 1177 01:45:42,860 --> 01:45:46,870 Mako nějaké komentáře k jídlu, které jsem udělal? 1178 01:45:46,870 --> 01:45:49,170 Babičko, já jsem Riko. 1179 01:45:49,170 --> 01:45:51,010 Nezáleží na tom, že vypadáš stejně. 1180 01:45:51,010 --> 01:45:52,340 Ne. 1181 01:45:55,340 --> 01:45:57,250 Tati, kdy se stěhujeme? 1182 01:45:57,910 --> 01:45:58,880 stěhování? 1183 01:45:59,610 --> 01:45:59,950 stěhování? 1184 01:45:59,950 --> 01:46:00,850 co se děje? 1185 01:46:02,050 --> 01:46:03,820 Ale nezdá se vám, že je tento dům pěkný? 1186 01:46:03,820 --> 01:46:04,750 Je příliš malý. 1187 01:46:05,520 --> 01:46:09,490 Malost je proto tohoto kulatého stolu. 1188 01:46:09,490 --> 01:46:12,060 Jo, vůbec žádný pocit prostornosti. 1189 01:46:12,160 --> 01:46:15,460 Jo, přesně ten pocit chceme. 1190 01:46:15,500 --> 01:46:17,400 Promiň, promiň. 1191 01:46:17,400 --> 01:46:21,440 Opravdu, buďte opatrnější. 1192 01:46:24,810 --> 01:46:25,710 Ah 1193 01:46:25,710 --> 01:46:26,840 co se děje? 1194 01:46:29,140 --> 01:46:30,480 Pohnulo se to. 1195 01:46:30,550 --> 01:46:31,780 Opravdu? 1196 01:46:33,920 --> 01:46:35,780 Opravdu to má energii. 1197 01:46:35,780 --> 01:46:36,990 Nech mě se toho dotknout. 1198 01:46:37,050 --> 01:46:37,890 Dotkneš se toho. 1199 01:46:37,890 --> 01:46:38,890 Zde. 1200 01:46:39,090 --> 01:46:40,090 Je to pravda. 1201 01:46:40,090 --> 01:46:42,220 Právo? 1202 01:46:42,220 --> 01:46:43,630 Já jsem táta. 1203 01:46:44,330 --> 01:46:47,060 Je to tak hlučné. Dítě se může vyděsit. 1204 01:46:47,560 --> 01:46:49,700 Tohle je moje dítě. to je v pořádku. 1205 01:46:50,330 --> 01:46:52,370 Coco, pojď si to taky osahat. 1206 01:46:55,270 --> 01:46:59,410 Coco, pojď sem. 1207 01:47:00,580 --> 01:47:02,510 Pojď rychle, Coco, pojď sem. 1208 01:47:03,110 --> 01:47:04,250 Přijďte a dotkněte se toho. 1209 01:47:11,950 --> 01:47:13,160 jak to je? 1210 01:47:19,590 --> 01:47:20,860 Je to v pohybu. 1211 01:47:22,230 --> 01:47:23,500 Hmm. 1212 01:47:24,900 --> 01:47:28,070 Coco taky takhle vyrostla. 1213 01:47:28,640 --> 01:47:30,770 Ano, Coco se také ráda hýbe. 1214 01:47:31,270 --> 01:47:32,770 Hmm. 1215 01:47:39,280 --> 01:47:40,880 Je to v pohybu. 1216 01:48:01,470 --> 01:48:03,240 Je to v pohybu. 1217 01:48:49,250 --> 01:48:54,120 Před pár dny se objevily zprávy zvrhlíků v rezidenční čtvrti. 1218 01:48:54,120 --> 01:48:57,560 V dnešní době zvláštní zvířata byly znovu objeveny. 1219 01:48:57,960 --> 01:49:00,190 Je to toto zvíře. 1220 01:49:02,030 --> 01:49:05,430 Toto je obytná oblast, která byla narušena před pár dny kvůli vzhledu zvrhlíků. 1221 01:49:05,430 --> 01:49:08,840 Nyní se konečně vrátil klid v rezidenční čtvrti Dengmu 1222 01:49:09,140 --> 01:49:13,510 Ale překvapivě jsou tam jeleni 1223 01:49:13,510 --> 01:49:15,780 objevující se v této rezidenční čtvrti. 1224 01:49:15,910 --> 01:49:18,080 Je to jelen, docela šokující, že? 1225 01:49:21,650 --> 01:49:22,920 Pozvali jsme paní Fumi Takeda, 1226 01:49:22,920 --> 01:49:26,020 kdo jelena objevil, na rozhovor. 1227 01:49:26,020 --> 01:49:27,520 Prosím, postarejte se o nás. 1228 01:49:28,060 --> 01:49:30,290 Viděl jsem to tu bloudit. 1229 01:49:30,760 --> 01:49:36,130 - Viděl jsem, jak jelen najednou vyběhl ven a rychle tam přeběhl. - Rychle to tam uteklo. 1230 01:49:36,300 --> 01:49:37,630 Je to asi takhle velké. 1231 01:49:37,630 --> 01:49:38,730 Ten jelen je docela malý, že? 1232 01:49:38,730 --> 01:49:40,430 Ne, ne. Je to asi takhle velké. 1233 01:49:40,430 --> 01:49:41,800 Je to tak velké? 1234 01:49:41,800 --> 01:49:43,570 - Je ještě větší? - Ne, ne. Je to asi takhle velké. 1235 01:49:43,570 --> 01:49:47,410 Říká se, že tento jelen utekl ze zoo. 1236 01:49:47,680 --> 01:49:48,680 zoo? 1237 01:49:48,680 --> 01:49:49,380 Ano. 1238 01:49:49,380 --> 01:49:50,650 kdo je tato dáma? 1239 01:49:50,910 --> 01:49:52,610 Má na sobě silný make-up. 1240 01:49:52,610 --> 01:49:53,780 Opravdu těžké. 1241 01:50:01,290 --> 01:50:02,320 Tady. 1242 01:50:03,290 --> 01:50:04,460 co se děje? 1243 01:50:05,630 --> 01:50:06,830 Je to takhle? 1244 01:50:07,660 --> 01:50:09,030 dole, dole. 1245 01:50:09,360 --> 01:50:10,700 Bylo to objeveno tady. 1246 01:50:11,670 --> 01:50:13,100 Zajali jsme to, zajali jsme to. 1247 01:50:14,440 --> 01:50:16,500 Podívej, támhle. 1248 01:50:19,370 --> 01:50:21,110 Je to náš dům. 1249 01:50:31,820 --> 01:50:33,150 Tak otravný, ty idiote.